登录
[宋] 释善珍
山房岁晚冷如冰，欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送，无人送米与邻僧。
现代文译文：
寒冷的冬天，诗人住在山房之中，室内如同冰窖。想吃点东西，却身体虚弱不能访友，实在是心有余而力不足。请不要责怪邻舍的僧人没有把米送到我手里，事实上确实是因为自己无力访友，也无人会向邻舍僧人求米。
原诗表现了诗人生活困苦、清苦无助的窘境。而这首诗却以调侃的方式，婉转地表达了自己面临的困境。虽然一肚子学问，却没有半文钱买米下锅。自己生活尚且不能自理，更别提要邻居帮忙了。因此，“无人送米与邻僧”也成了一句令人哭笑不得的苦涩的自我调侃。
赏析：
这首诗通过描述诗人生活困窘，表达了诗人对现实生活的无奈和苦涩。然而，诗人在诗中并没有抱怨或乞求，而是以自嘲的方式接受了现实，展现出诗人坚韧不屈、乐观向上的精神风貌。整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，体现了诗人对生活的热爱和对人性的尊重。
微信扫一扫
释善珍诗词推荐