登录

《灵运》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《灵运》原文

昏朝麟醢凤遭烹,鸿盍高飞入杳冥。

成佛生天俱妄想,筑台当日译何经。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

当昏朝来临,凤凰被残忍地砍碎烹煮,英勇的志士却像大鹏一样展翅高飞,进入了深远的天空。 佛教教义说成佛就能升天都是虚妄之想,曹魏的哪位皇帝曾经在高台上建立寺庙翻译佛经以济世度人呢?

释善珍的《灵运》一诗,对历史进行了深刻的反思。他借曹魏时著名的文人兼名将刘宋宗室刘休仁(别名刘公义,或称灵运)筑招提精舍之事,表达了对当时朝政的失望和愤慨。诗中“成佛生天俱妄想”一句,表达了对曹魏王朝追求佛教成佛和升天等虚妄之想的否定。

诗中“筑台当日译何经”,则表达了诗人对当时朝廷未能弘扬佛法、济世度人的遗憾。在诗人看来,如果真如佛教所说可以借助佛法来解脱生死、拯救苍生,那么当年筑台翻译佛经的刘公义又是否能真正拯救天下苍生于水深火热之中呢?

总体来说,这首诗反映了诗人对历史的深刻反思和对现实的不满,是一首具有强烈现实主义精神的诗歌作品。

至于诗歌的赏析,释善珍的这首《灵运》诗以历史典故为依托,通过对刘公义筑招提精舍的典故的反思,表达了自己对当时朝政的不满和失望。诗中运用了丰富的典故和历史知识,使得诗歌具有很强的历史厚重感。同时,诗中也运用了象征、反问等手法,使得诗歌具有很强的艺术表现力。整首诗语言简练、寓意深刻,是一首优秀的古代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号