登录

《送金橘与徐钓舟》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《送金橘与徐钓舟》原文

竹笼盛来露未乾,试尝数颗已无酸。

味同楚水赤萍实,色比韩郎金弹刃。

委地儿童难识价,经霜桃李不同盘。

缄题寄去非无意,相约交情到岁寒。

现代文赏析、翻译

《送金橘与徐钓舟》宋·释善珍红缕冰融绿琗悬,湖山大手快珊然。森盘助日鸡鱼丽,却状周遭郑蜡仙。味似楚萍赤成实,赠如韩寿艳无烟。傥是交情真铁石,岁寒还许到梅边。

释善珍的这首诗,是一首送别诗,也是一首表达友情的诗。诗中描绘了一个鲜美无比的金橘,表达了友情的珍贵和深厚。

首先,诗人描述了金橘的外观和质地。金橘被装在竹笼中,盛满露水,还未干涸。诗人试尝了几颗,发现已经没有了酸味,变得鲜美无比。这象征着友情的深厚,经历了岁月的洗礼,变得更加醇厚。

接着,诗人用楚水赤萍实、韩郎金弹刃来比喻金橘的味道和颜色。楚水赤萍实是一种鲜美的食物,韩郎金弹刃则是一种贵重的金属工具,象征着珍贵无比。这些比喻都表达了金橘的珍贵和美好。

然后,诗人描述了金橘的命运。金橘被小孩子视作无用之物,难以识别其价值;而那些经过霜冻的桃李则被收进了盘中,不能与金橘一同享受。这里也暗示了友情也面临相同的命运,不被一般人理解。

最后,诗人寄上这个装有金橘的封题并非无意为之,而是希望两人的友情能像金橘一样,历经岁寒而弥坚。诗人希望两人能像铁石一样交情深厚,无论在什么情况下都能保持这份友情。

总的来说,这首诗通过描绘金橘的美好和珍贵,表达了友情的珍贵和深厚。诗人用生动的语言和形象的比喻,将金橘的美好表现得淋漓尽致,同时也将友情的珍贵表达得深入人心。现代文译文如下:

在这个清新的早晨,我将一颗颗金橘装进竹笼,露水还未干透。我尝了几颗,发现它们已经不再酸涩,而是变得鲜美无比。这就像我们之间的友情,经历了岁月的洗礼,变得更加醇厚。

金橘的颜色如同楚水中的赤萍实,又如韩郎的金弹刃般璀璨。然而,这些珍贵的果实却被孩子们忽视,难以识别其价值。而那些经过霜冻的桃李则被收进了盘中,不能与金橘一同享受。这就像我们的友情,不被一般人理解。

我写下了这个封题,将它寄给你。这并非是无意的举动,而是希望我们的友情能像这个金橘一样,历经岁寒而弥坚。我希望我们的友情能像铁石一样坚硬,无论在什么情况下都能保持这份友情。让我们一起期待那个寒冷的季节,共同度过人生的风风雨雨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号