登录

《铜像篇》现代纪弦原文赏析、现代文翻译

[现代] 纪弦

《铜像篇》原文

我已不再高兴雕塑我自己了:

想当然不会成为一座铜像。

从三十年代到七十年代,

始终立于一圆锥体之发光的顶点,

高歌、痛哭与狂笑。

睥睨一切,不可一世,历半个世纪之久

把少年和青年和中年的岁月挥霍殆尽。

而还打算扮演些什么呢,今天?

去照照镜子吧!多么的老而且丑!

不过,我确实地知道的是:

除了这身子的清清白白,

一颗童心犹在。

所以我是属于有灵魂的族类;

上帝之所喜爱的。然则,然则,

你们这些企图引诱我的魔鬼呀,

还不给我滚开?给我滚开!

现代文赏析、翻译

《铜像篇》赏析

纪弦笔下的铜像,不仅仅是一尊铜像,更是一种精神的象征。它代表着一种执着,一种坚韧,一种对时间的抗争。它从三十年代到七十年代,始终立于一圆锥体之发光的顶点,高歌、痛哭与狂笑,睥睨一切,不可一世,历半个世纪之久。它把少年和青年和中年的岁月挥霍殆尽,而今天,它还打算扮演些什么呢?

诗人通过铜像的视角,对自我进行了深刻的反思。铜像在镜子前看到自己的老丑,但诗人知道,除了身体的清白和年岁的增长,还有一颗童心犹在。这童心是诗人精神的源泉,是他的灵魂所在,也是他与上帝所喜爱的。然而,那些企图引诱他的魔鬼,却要他滚开。

铜像篇的创作背景与纪弦的个人经历紧密相连。他的一生充满了坎坷和挫折,但他始终保持着对生活的热爱和对理想的追求。他以铜像为象征,表达了自己对时间的抗争和对生命的执着。同时,他也表达了对那些试图引诱他放弃理想的人的决绝态度。

总体来说,《铜像篇》是一首富有哲理和情感内涵的诗。它通过对铜像的描绘,展示了诗人对生命的理解和对时间的抗争。同时,它也表达了诗人对理想的执着和对生活的热爱。这首诗的赏析,不仅仅是对于诗歌本身的解读,更是对于诗人内心世界的探索和展现。

以上就是我为您提供的这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号