登录
[现代] 纪弦
一
今天是你的六十大寿，
你新烫的头发看来还很体面。
亲戚朋友赠你以各种名贵的礼物，
而我则献你以半打黄金的四行诗。
二
从十六岁到六十岁，
从昔日的相恋到今日的相伴，
我总是忘不了你家门口站着玩耍的
那蓝衫黑裙的姑娘最初之印象。
三
我们生逢乱世，饱经忧患，
而女子中却少有象你那样的坚强。
我当了一辈子的穷教员；
夫人啊，你也是够辛苦的。
四
每个早晨，老远的看见你，
拎着菜篮子缓缓地走回家来，
我一天的工作就无不顺利而快速，
——一路上亮着绿灯。
五
我们已不再谈情说爱了，
我们也不再相吵相骂了。
晚餐后，你看你的电视，我抽我的烟斗，
相对无言，一切平安，噢，这便是幸福。
六
几时年的狂风巨浪多可怕！
真不晓得是怎样熬了过来的。
我好比飘洋过海的三桅船，
你是我到达的安全的港口。
原创赏析：
六十大寿，岁月如金，你依旧风华绝代。亲戚朋友送来贵重礼物，而我献上这半打黄金的四行诗，深情款款。岁月匆匆，相伴走过青春到暮年，记忆中的你，青丝如瀑，依旧熠熠生辉。
六十年相知相守，昔日的风华犹在，心头映着你当年站在门口那身蓝衫黑裙的身影。多少岁月荏苒，爱恨情仇早已烟消云散，你的坚强与包容，是我此生最深的感动。
我们生于乱世，饱经忧患，而你如钢铁般坚韧。我曾是穷教员，而你亦辛苦一生。回首往昔，我们共同度过的艰难岁月，如今都化作深深的感激与敬意。
每天早晨，看到你拎着菜篮子缓缓归来，我心中的忧虑与烦恼都烟消云散。你的笑容是我一天中最温暖的阳光，你的平安是我此生最大的幸福。
如今，我们已不再谈情说爱，也不再相吵相骂。晚餐后，你看着电视，我抽着烟斗，相对无言，却感到无比的安宁与幸福。噢，这就是生活，这就是我们共同走过的岁月。
现代译文：
六十岁的大寿，你的新烫头发依然美观。亲朋好友送你各种名贵的礼物，而我则献上这半打黄金的四行诗。从十六岁到现在的岁月里，我们相伴相守。最初的记忆里，你在家门口穿着蓝衫黑裙的模样仍旧清晰。我们生活在这个动荡的时代，经历了无数磨难。你是那么坚强，我一辈子教书穷困，你也不轻松。每天早晨看到你的身影，我的一天都会顺利无阻——因为有你在平安无事的一天等待着我。现在我们已经放下了过往的情感和争执。晚餐后你看着电视，我抽着烟斗安静地陪着你。无言相对却感到无比的安宁和幸福。岁月如梭，我们共同度过了风雨飘摇的岁月。你是我此生的港湾，是我安全的归宿。
微信扫一扫
纪弦诗词推荐