登录

《光明的追求者》现代纪弦原文赏析、现代文翻译

[现代] 纪弦

《光明的追求者》原文

好比一盏金黄的向日葵,

我是一个光明的追求者;

又如一羽扑灯的小青虫,

对于暗夜永不说出妥协。

太阳在哪里我就朝向哪里,

灯光在何处我就飞向何处,

因为我是一个光明的追求者,

对于黑暗怎么可以树起白旗?

一旦这世上的灯火完全熄灭,

我便鼓着小翅膀向着星丛飞;

要是太阳忽然冷却,不再燃烧,

我呀,我就点亮了我自己。

现代文赏析、翻译

光明追求者的原创赏析

在这首《光明的追求者》中,纪弦先生以其生动形象、热烈坚定的语言,将自己刻画为一个永恒的光明追寻者。让我们一起在他的文字中探索这份勇敢无畏、坚持不懈的追求,感受到诗歌所带来的深厚精神力量。

纪弦笔下的“一盏金黄的向日葵”是他自身形象的生动写照。他将自身的奋斗和对光明的向往融入到这个生动的形象中,恰如那些孜孜不倦向着阳光的向日葵一般,永不停歇地在人生道路上前行。这样的比喻不仅描绘出了他追求光明的决心,也反映出他乐观向上的生活态度。

“一羽扑灯的小青虫”的比喻则展示了纪弦对黑暗的反抗和坚韧不屈的精神。他像那只永不说出妥协的小青虫,无论黑暗多么深沉,他都坚定地向着光明前行。这样的形象既表现出他对光明的渴望,也彰显了他对黑暗的蔑视和不屈。

纪弦对于暗夜和黑暗的描述并不沉郁,反而是热烈激昂的。他说,“因为我是一个光明的追求者,对于黑暗怎么可以树起白旗?”这种决绝的态度不仅彰显了他的坚定信念,也体现了他不屈不挠的斗争精神。这种精神感染力强烈,让读者不禁对他充满了敬意和钦佩。

在诗歌的结尾,纪弦描绘了自己在世上的灯火完全熄灭后,鼓着小翅膀向着星丛飞去。这一描绘充满了浪漫主义色彩,展现了他对光明的无限向往和追求。即使在黑暗中,他也始终坚信,只要心中有光,就能找到前进的方向。

总的来说,《光明的追求者》是一首充满激情和决心的诗歌,它展现了纪弦对光明的坚定追求和无畏精神。通过这首诗,我们看到了一个在生活中永不妥协、永远向着光明前行的勇者的形象,这正是纪弦的人格魅力和精神风貌的体现。

现代文译文:

我是一个追光者,如一盏金黄的向日葵, 在生活的田野里,我向着阳光奔跑。 我不畏惧黑夜,如一羽扑灯的小青虫, 对于暗夜永不说出妥协,只因我心中有光。

太阳在哪里,我便朝向哪里,灯光在何处,我就飞向何处。 我坚信,光明是最终的归宿,黑暗只是暂时的阴影。

当世间的灯火熄灭,我会鼓起小翅膀,向着星丛飞去。 如果太阳冷却,不再燃烧,我会点亮我自己。 因为我是一名追光者,我的使命就是追寻光明。 无论何时何地,我都会坚守这份信念,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号