登录

《飞的意志》现代纪弦原文赏析、现代文翻译

[现代] 纪弦

《飞的意志》原文

一种飞的意志永远支配着我。我想飞!于是我长了

翅膀,我试着鼓动我的双翼,觉得它们的性能极强,

虽大鹏,鸿鹄,鹰隼,也不可同日而语。自信我的

速度,高度,和持久力,不仅是超越凡诸鸟类,抑

且是凌驾各种飞机。凭着这对翅膀,不飞则已,要

飞,起码是一飞冲天,二十四小时周游太阳系,啊,

多好,飞吧!哦,再见,丑陋的世界,

但是,我展开的双翼,刚刚使劲一扑,扑了一点点,

两足离开地面还不到半公尺的光景,就整个的跌下

来了。而且,多惨,连所谓强有力的翅膀也从此折

断了。这是怎么搞的?怎么搞的?我不知道。而我

知道的是,现在,我清楚地看见了:就在那边,站

着的,那家伙,名叫“现实”,他手里拿着一杆猎

枪,无声地狞笑着。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

纪弦的《飞的意志》是一首富有哲理和寓言色彩的诗,它以飞行为主题,表达了对自由、超越和梦想的向往和追求。这首诗的语言简练,寓意深刻,意象生动,展现了作者深刻的思考和情感。

“一种飞的意志永远支配着我”,开篇这句奠定了全诗的基调,表达了作者对自由的向往和对飞的渴望。这一决心永远占据着作者的内心,像是一种信仰,指引着他的行动和追求。

“我想飞!于是我长了;翅膀”,这句表达了作者对飞翔的渴望和努力,通过想象自己拥有了翅膀,鼓动双翼,展示了作者对自由的追求和决心。

“觉得它们的性能极强,虽大鹏,鸿鹄,鹰隼,也不可同日而语”,这句通过对比其他鸟类,强调了作者翅膀的强大性能,展示了作者的自信和超越精神。

“凭着这对翅膀,不飞则已,要飞,起码是一飞冲天”,这句表达了作者对飞翔的决心和信心,展示了作者的勇气和毅力。

然而,“刚刚使劲一扑,扑了一点点,两足离开地面还不到半公尺的光景,就整个的跌下;来了。而且,多惨,连所谓强有力的翅膀也从此折;断了”,现实的残酷打破了作者的梦想和期待,揭示了作者对现实的无奈和失望。

在结尾部分,“这是怎么搞的?怎么搞的?我不知道。而我;知道的是,现在,我清楚地看见了:就在那边,站;着的,那家伙,名叫‘现实’,他手里拿着一杆猎;枪,无声地狞笑着。”这里通过对“现实”形象的描绘,表达了作者对现实的清醒认识和反思。

总体来看,《飞的意志》表达了对自由、超越梦想的向往和追求,以及现实的残酷与无奈。通过对翅膀和现实的理解与反思,诗人展示了自己的思想和情感世界。诗中富含意象、象征、隐喻等手法,丰富了诗歌的内涵和意境。

希望这个赏析能够对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号