登录
[现代] 纪弦
从我的烟斗里冉冉上升的
是一朵蕈状的云，
一条蛇，
一只救生圈，
和一个女人的裸体。
她舞着，而且歌着；
她唱的是一道干涸了的河流的泛滥，
和一个梦的联队的覆灭。
原文：
《吃板烟的精神分析学》
从我的烟斗里冉冉上升的； 是一朵蕈状的云，一条蛇，一只救生圈，和一个女人的裸体。 她舞着，而且歌着； 她唱的是一道干涸了的河流的泛滥，和一个梦的联队的覆灭。
现代文译文：
《吃板烟的精神分析学》
从烟斗中升起的，是一幅生动的画面， 它像一朵蕈状的云，又像一条蜿蜒的蛇，一只救生圈，和一个女人的婀娜身姿。 她舞动着，如诗如歌； 她唱出的是干涸河流的洪水，是梦的联盟的消逝。
这是一首精神分析学的诗歌，纪弦巧妙地通过烟草的形象，探索了人性的深层次情感。从烟斗中升起的各种形象，如同一个人内心深处的欲望和恐惧的象征。蘑菇云代表了潜在的危险和欲望的无尽伸展；蛇，常常代表情感的波动和内心的不安；救生圈代表着一种求生的本能，一种自我保护的反应；女人的裸体，既是美丽的诱惑，又是内在自我的渴望与逃避。这些元素在诗人笔下形成一幅丰富而生动的画面，使人仿佛可以听见那旋律优美的歌声，看见那在风中舞动的身姿。
而她唱出的干涸河流的泛滥和梦的联队的覆灭，更是直指人心。干涸的河流象征着情感的枯竭，梦的联盟的覆灭则代表着梦想的破灭。这些都是人性的痛苦和挫折的象征，也是诗人对人性深度探索的结果。纪弦通过这种隐喻和象征的手法，揭示了人性的复杂性和多面性，引导读者去思考和理解人性的深层含义。
微信扫一扫
纪弦诗词推荐