登录

《连题目都没有》现代纪弦原文赏析、现代文翻译

[现代] 纪弦

《连题目都没有》原文

其实我是连月球之旅也不报名参加了的,

连木星上生三只乳房的女人也不再想念她了,

休说对于芳邻PROXIMA,

那些涡状的银河外星云,

宇宙深处之访问。

总得有个把保镖的,

才可以派他到泰西去——

怕他烂醉如泥,有失国体。

就算他是个有点儿才气的吧,

倘若搭错了飞机可怎么办呢?

现代文赏析、翻译

《连题目都没有》赏析

诗的开头,诗人以一个带有些许自嘲意味的自我解嘲,他说自己连报名参加月球之旅的勇气都没有,甚至连木星上生有“三只乳房的女人”也早已忘记,这看似轻松调侃的口吻,实则流露出诗人内心的苦闷与彷徨。

“休说对于芳邻PROXIMA,那些涡状的银河外星云,宇宙深处之访问。”诗人在此处转移了话题,他不再谈论太空旅行,而是转向了对宇宙深处探索的渴望。这里,诗人似乎在暗示,尽管现实世界充满了困惑和痛苦,但人们仍应保持对未知世界的探索欲望和好奇心。

“总得有个把保镖的”,这里诗人运用了幽默的口吻,借此描绘出一个对现实生活不满的形象,也许是因为某种原因(可能是身体原因),他需要一个保镖来保证他的安全。但是,“怕他烂醉如泥,有失国体。” 这里的“怕”字表达了诗人的担忧和无奈,因为一个人若没有自我约束力,没有清醒的头脑,即使他有才华,也难以在现实生活中有所作为。

“就算他是个有点儿才气的吧,倘若搭错了飞机可怎么办呢?”这句话是诗人对现实生活的一种调侃和讽刺。他似乎在暗示,生活中充满了不确定性和偶然性,人们无法预知未来,也无法掌控自己的命运。然而,即使遭遇挫折和困难,人们仍应保持对生活的热爱和对未来的希望。

总的来说,《连题目都没有》这首诗以幽默、自嘲的口吻描绘了诗人内心的苦闷与彷徨,同时也表达了对未知世界的探索欲望和对生活的热爱。诗人通过这种独特的表达方式,展示了他在现实生活中的挣扎与无奈,同时也传达了他对生活的深刻理解和独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号