登录

《彗星》现代纪弦原文赏析、现代文翻译

[现代] 纪弦

《彗星》原文

说吧,什么是自由自在的

是那急驰的,一去不复返的彗星吗?

对啦,彗星是自由自在的,

它有一根扫帚一般的光的尾巴。

太阳也许摇摇头,

轻轻地骂声:“小流氓!”

可是我却非常喜欢它,

而且作诗热烈地赞美它。

我还有一个奇怪的念头:

如果一跃而骑上了它的脊梁……

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人巧妙地用彗星与“我”的关系比喻自由自在的人生,认为“彗星是自由自在的”。从诗意看来,诗人的眼光不仅深入到事物的微观世界,而且意蕴深远。他的胸襟不仅仅停留在一般意义上的向往自由。诗中的彗星就代表了对冲破种种约束的热烈追求和顽强向往。

接着,诗人将太阳与彗星作了一番对比,似乎彗星给太阳带来了不恭敬的野蛮,它虽然短暂却潇洒自如,令人心驰神往。这里,“太阳也许摇摇头,轻轻地骂声:‘小流氓!’”的笔法,富有地方色彩和生活气息,增加了诗的魅力。

在结尾处,诗人大胆地用“如果一跃而骑上了它的脊梁”的奇特想象,表现了诗人跃跃欲试、充满自信、执着热烈的个性,完成了对美好理想的追求。

全诗行文活泼自由,想象丰富,有跳跃性,给人以想象的空间和动感。此外,语言口语化,这使得诗意更加明快流畅。诗的韵味十足,使“小流氓”这个口音独特的称谓更具个性化魅力。诗人通过对彗星的热烈赞美,大胆的幻想,揭示了自己一往无前的精神世界。这种豪迈的情感需要生动而具象的艺术形式来表达。这就是纪弦善于表现的大手笔之作,可以说有着前卫和豪放的一面,闪耀着睿智的光芒。全诗手法上新颖自由、理趣盎然。它的视角很特别却也不脱离生活和传统基础;叙事组合比喻修辞与事理也熨贴得恰到好处;在跳跃性很强的叙事中,不乏张弛有度、疏密得当的节奏感。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号