登录

《梦终南山》现代纪弦原文赏析、现代文翻译

[现代] 纪弦

《梦终南山》原文

那不是秦岭的一部分么?

唉!正是。正是那最美的所在:

最令人流泪的。

而那是终南山的一块岩石。

我是坐于其上哼了几句秦腔

和喝了点故乡的酒的。

我曾以手抚之良久,

并能及其亘古的凉意。

而那些横着的云都停着不动了,

他们想看看我这“异乡人”的模样。

啊啊,可拥抱的,多么淳厚。

山下那冒着袅袅炊烟的小小村落,

不就是我渴念着的故乡终南镇么?

而我是哪一天从哪儿回来的呢?

咦?梦婆婆呀,鸡怎么叫了的?

请让我留在这梦中不要哭醒才好……

现代文赏析、翻译

《梦终南山》原创赏析

这不是秦岭的一部分吗?唉!正是。正是那最美的所在:最令人流泪的地方。而我,正坐在那块岩石上,哼了几句秦腔,和喝了点故乡的酒。我曾以手抚之良久,能及亘古的凉意。

终南山,一块石头,一片云彩,一片蓝天,一幅诗意的画面,触动了我诗人的情感。这里是我心灵的港湾,这里是我诗歌的源泉。那些横着的云都停着不动了,他们似乎在静静地看着我这个“异乡人”的模样。他们是多么淳厚,可以拥抱的。

下方山下,那个冒着袅袅炊烟的小小村落,那就是我渴望已久的故乡终南镇。我在梦中回到这里,这里的一切都那么熟悉,那么亲切。梦中的世界,总是那么美好,那么真实。

我闭上眼睛,感觉着这里的每一寸土地,每一朵云彩,每一阵风。我感觉到了故乡的气息,感受到了家乡的温度。

突然间,鸡鸣打破了梦境。啊,是梦婆婆的召唤,是时候该醒来了。

但是,这梦中的世界,我怎能舍得离开呢?我会把这段美好的记忆珍藏在心,让它成为我人生中最宝贵的财富。我会带着这份深情,继续前行,继续追寻生活的美好。

总结:这是一首对故乡的深情呼唤,对梦境的无限留恋。诗人纪弦用他的诗笔,将终南山的美景、故乡的风情、梦中的世界完美地融合在一起,为我们展现了一幅动人的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号