登录

《在地球上散步》现代纪弦原文赏析、现代文翻译

[现代] 纪弦

《在地球上散步》原文

在地球上散步,

独自踽踽地,

我扬起了我的黑手杖,

并把它沉重地点在

坚而冷了的地壳上,

让那边栖息着的人们

可以听见一声微响,

因而感知了我的存在

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在地球上漫步,我独自徘徊。 我举起黑色的手杖, 沉重地落下,敲击着冰冷的地壳。 那边的人们栖息着, 可以听到一声微响, 感受到了我的存在。

赏析:

这首诗以“在地球上散步”为切入点,通过描绘诗人独自漫步的场景,表达了诗人的孤独和思考。诗人用“黑手杖”这一意象,强调了行走的艰难和沉重,同时也象征着诗人的思考和探索。诗人用“坚而冷了的地壳”来比喻人类生存的环境,表达了对地球环境和人类生存状态的关注。

在诗的结尾,诗人通过“微响”和“感知了我的存在”这样的表述,让读者感受到了诗人的存在和影响力。这种表达方式,既体现了诗人的自信和坚定,也表达了对人类生存环境的忧虑和思考。

总的来说,这首诗通过描绘诗人的孤独漫步和思考,表达了对人类生存环境的关注和对未来的思考,具有一定的哲理性和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号