登录

《寄升庵二首 其二》明张含原文赏析、现代文翻译

[明] 张含

《寄升庵二首 其二》原文

璧玉津辉锦里间,龙堤池水故潺潺。

雕磨荆石刘公干,萧索江干庾子山。

四海英雄空迸泪,一林猿鹤共愁颜。

宴游尽日东山妓,谁道怀情善闭关。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在繁华的锦里之间,如璧玉津辉般闪耀,龙堤池水依旧潺潺流淌。这景象让人想起三国时的刘公干,那刻磨的荆石上留下他的事迹,如同他的坚韧不屈。再远望江边,曾写出“愁煞江干庾子山”的诗人,他的诗作已经流传千古。

四海英雄们看着这一切,泪流满面,只因这美好的时光无法挽留。一林猿鹤也因为战乱而忧愁,它们的面容显得如此愁苦。昔日的宴游之乐只能在东山妓的陪伴下勉强回忆,谁又能说这是良辰美景值得怀情善闭关呢?

这首诗通过对美好生活的怀念,传达了对当时动荡社会的不满和对安定生活的渴望。通过巧妙的隐喻和深沉的情感,展示了诗人的诗歌造诣和深厚的思想情感。这首诗对古代文学艺术的理解和对当下社会的观察形成了鲜明对比,体现了古代与现代思想的交织,也是诗歌在不同时空背景下不同的价值取向的反映。

我希望这赏析能传达出这首诗中的深情厚意,帮助您更深入地理解和欣赏这首诗。

以下是根据诗句大意和现有资料对明代诗人张含《寄升庵二首其二》的现代译文:

在锦里之滨,璧玉津辉照耀其中,像龙堤之水那样欢快流淌,如诗如画。在石头上磨砺的诗文恰似当年三国时公干的雄壮故事,以及江边庾子山的忧愁诗句。

四海英雄徒然泪流满面,一林猿鹤同样愁容满面。整日的宴游之乐只能在东山妓的陪伴下勉强回忆,谁又能说这是因为闭关自守而产生的怀情呢?

这首诗通过描绘过去的宴游之乐和对英雄豪杰的同情,传达出诗人对现实生活的困惑和无奈,也表现出诗人对美好时光的留恋和惋惜。他的诗词被寄托了对人类生活的复杂情感的深邃见解和对生存环境的变化的关注,是我们理解和研究中国历史和文化的珍贵文献。

现代人站在当前的历史角度来理解这首诗时,既可以对那个充满变数和困难的时代产生共鸣,也可以从中感受到诗人对和平与稳定的向往和追求。这样的理解不仅可以帮助我们更好地欣赏这首诗的艺术价值,也可以引导我们思考如何面对当今社会的挑战和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号