登录

《读亡友何仲默无题诗继作(二首)》明张含原文赏析、现代文翻译

[明] 张含

《读亡友何仲默无题诗继作(二首)》原文

晓日昭阳燕子斜,香尘不到绿珠家。

翠裙楚岸江蓠叶,红袖唐宫石竹花。

宝镜玉龙羞佩璲,檀槽金鹊涩琵琶。

洗妆夜拜瑶池月,怅望神仙萼绿华。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人张含《读亡友何仲默无题诗继作(二首)》这首诗的赏析:

在晨光中,昭阳殿里的燕子轻轻斜飞, 香尘未曾沾染绿珠家的清雅。 楚岸上江蓠般的绿裙随风轻摆, 唐宫中石竹花般的红袖轻拂。

那如宝镜般明亮的玉龙,羞于佩戴玉带, 檀槽上的金鹊,琵琶声也变得涩滞。 她洗尽妆容夜拜瑶池月, 怅然望着那如神仙般的萼绿华。

诗人用香尘、翠裙、红袖等象征美丽和纯净的意象, 来描绘亡友何仲默诗中美丽清纯的形象。 在赞叹的同时也充满了惋惜, 那种无以言表的美丽与纯真让人叹息。

以下是这首诗的现代文译文:

晨光微熹中,昭阳殿内的燕子轻轻斜飞, 无人尘染的绿珠家清雅如画。 江岸上,楚地翠绿的裙摆摇曳, 唐宫中,红袖轻拂仿佛诗中的花朵。

如玉龙宝镜般璀璨明亮的她,羞于佩戴玉带, 檀槽上的琵琶声涩滞,宛如金鹊檀槽般深沉。 夜深人静时她在瑶池边虔诚拜月, 遥望如神仙般的萼绿华,心中满是怅然与惋惜。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号