登录
[明] 张含
廿年踪迹遍雕题，传道重游洱水西。
离梦独牵张半谷，风流惟共李中溪。
郑玄耐可笺浮蚁，王勃何须檄斗鸡。
紫菀丹丘曾有约，赤松黄石肯相携。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
怀用修仁甫
廿年踪迹遍雕题，传道重游洱水西。 离梦独牵张半谷，风流惟共李中溪。 紫菀丹丘曾有约，赤松黄石肯相携。 相逢且醉浮世梦，莫问江湖风与雷。
这是作者回忆往昔与友人一同游历边疆的风流韵事，赞叹友人学识渊博，风流倜傥。作者对友人用情至深，所以诗中用了许多典故来形容友人的才华和品格。“廿年踪迹遍雕题”，他俩游遍了西南的边疆，留下的足迹遍布云南。“传道重游洱水西”，用韩愈游大理的事说明他们的友谊长久，可以长久回忆。“离梦独牵张半谷”，他经常梦到友人张含。“风流惟共李中溪”，作者赞扬李中溪风流倜傥，交友高尚。“紫菀丹丘曾有约”，他们曾经在紫菀山有过约定。“赤松黄石肯相携”，他们志同道合，有道就会相携。
诗的最后两句说，只要我们在一起就满足，不要问江湖的风雨雷霆，不要问前程和未来。只有我们相聚才是最好的，作者的情感表现的真挚，流露了他对友人的珍视和依恋。整首诗在吟咏友情的深情厚意中展现出来。
至于现代文译文，我只能尽可能地把古文的意思翻译成现代文，但是可能会有些许出入，因为古诗的意蕴需要通过语言的转化来表达。请参考：
我与你，在二十年的时间里，足迹遍布各地。你再次游历洱水之畔，我则在梦中牵挂着你。我们之间的友谊与众不同，只有与你一起风流倜傥。你如同郑玄耐可笺注的浮蚁之书，渊博而富有学问；又如王勃何须檄斗鸡的才子之风。我们曾约定在紫菀丹丘之地重逢，你也愿意携我踏上赤松黄石之路。让我们在这浮世之梦中相聚吧，不要问江湖的风雨雷霆，不要问前程和未来。
微信扫一扫
张含诗词推荐