登录
[明] 张含
荒城冬仲尚鸣雷，万里惊传邸报来。
祭马天骄兵甲动，织衣中使锦帆开。
江湖白发交游泪，霄汉孤臣献纳才。
短景更催伤岁暮，南鸿应伴北鸿哀。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
甲申仲冬闻雷兼得北来消息
荒城冬仲尚鸣雷，万里惊传邸报来。 祭马天骄兵甲动，织衣中使锦帆开。 江湖白发交游泪，霄汉孤臣献纳才。 短景更催伤岁暮，南鸿应伴北鸿哀。
张含的诗在艺术表现手法上常常以眼前景寓心中情，融情于景，使景与情相辅相成，相得益彰。这首诗的题目“甲申仲冬闻雷兼得北来消息”就包含着诗人的深情。他寓情于景，借景抒怀，将景与情和谐地结合起来。诗中首句“荒城冬仲尚鸣雷”，就是情景交融的一个成功范例。荒城，就是败落了的古城，这里可以想见战乱之后的凄凉景象。冬天仲雷，这里一年四季在于春的意味深长。“尚”字，包含尚有生机之意。此时败亡之城而尚有生机，似乎寓意着复明之机。
诗人早年曾在朝廷任职，“祭马天骄兵甲动”所指可能就是郑成功、李定国等在西南、西北、东南等地起义反清的烽火之势。这一句可以看作是作者内心的一种企盼和希望。
“织衣中使锦帆开”句中的“中使”，是传达皇帝诏令的使者，这里代指清朝派往各地的官吏。“锦帆开”三字形象地表现了清朝在全国范围内统一号令、大规模进行清剿活动的情状。诗的第二联就“闻雷”和“消息”作进一步抒怀。“江湖白发交游泪”，诗人客居他乡，过着闲居生活，年老力衰，流露出一种无可奈何的情绪。“霄汉孤臣献纳才”，说自己作为一个飘零的孤臣，还有报国之志，但是英雄无用武之地。这两句前后相应，表现出诗人强烈的爱国情怀。
诗的结尾两句更耐人寻味。“短景更催伤岁暮”，“短景”是因冬天鸣雷而引起的联想，雷可以催冰冻、促春来，但黑暗的社会现实却令人悲愤地呼喊出：“岁暮”！这是时代的呼喊！“南鸿应伴北鸿哀”，在黑暗面前，诗人发出无能为力的叹息。这一句是化用“北雁南飞”的典故，流露出自己内心的哀痛。整首诗寓情于景，情景交融，风格朴实，语言浅近，而感情深挚沉痛，在张含的诗中是难能可贵的。
翻译：
败亡古城在冬季仲冬时候仍然传来雷声，万里之外震惊地传来了皇宫传来的消息。吐蕃侵犯中原兵甲又动荡不安，传达皇帝诏令的中使皇命旗开得胜。我客居江湖之上白发增多，和朋友见面只有泪下沾衣；我是一个飘零的孤臣有才能无法献纳。光阴短暂催人伤岁暮，南飞的鸿雁应该伴随北飞的鸿雁鸣叫而哀鸣。
微信扫一扫
张含诗词推荐