登录

《先生跋所藏汤君墨梅约诸人赋诗俾文蔚亦题其后》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《先生跋所藏汤君墨梅约诸人赋诗俾文蔚亦题其后》原文

皎皎冰雪姿,黯然宜水墨。

却恐施丹素,翻令涴颜色。

孤山水云深,庾岭林月黑。

晴窗一挥染,想像意俱得。

现代文赏析、翻译

梅花本身品质纯净高雅,即便是用水墨的形式也能呈现出皎皎冰雪的姿态,最忌俗艳颜色玷污它原有的洁白之色,应使画作保留原有色彩以示清逸出尘的格调。所以我们在赏玩水墨佳作之时,站在梅花背后的那个人肯定也不会希望自己原本孤高清逸的品格被丹青玷污。这朵梅从孤山的水云深处来,从庾岭的黑沉沉林月中来,画家笔下一挥而就,如晴窗下的一场梦,似是而非,却又神韵俱全。

译文:

梅花本身就像冰雪一样纯洁美丽,黯然神伤地应该用水墨来展现它的风姿。但我又担心用色彩来渲染,反而会弄脏弄污梅花的颜色。梅花如孤山的水和云一般深邃,如庾岭林月般清冷皎洁。在明亮的窗户前一挥而就,仿佛是在梦境中想象出来的意境。

现代文赏析更注重的是对诗歌主题、艺术价值的理解和感悟,希望能给读者带来启示和审美享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号