登录

《寄题吴子似所居二首·读书亭》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《寄题吴子似所居二首·读书亭》原文

古人不可见,千卷留遗编。

要非纸上语,至理实参前。

列圣精微心,舍此将何传。

极本会於一,枝叶数万千。

博文可约礼,掘井志得泉。

兹乃读书旨,涵泳当忘年。

勿以急迫求,留神尝静专。

说勿事悠悠,岁月空推迁。

久而竟纯熟,脱落不知然。

众理斯旁参,如海地百川。

又如庖丁刀,体解牛无全。

超然得我心,枫鉴非方圆。

书在言语后,用起言语先。

唐人资缀缉,汉儒拘训笺。

记诵日益博,畴知心鉴昏。

祗足聘驰骛,与道实天渊。

镇山名亭意,难与世人言。

方将屏俗虑,日夕亲圣贤。

见闻岂足道,孰是入德门。

隐几无别事,真趣在穷研。

一时忽冰释,花柳春无边。

此时案上书,始可付蹄筌。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

古人已不可见,千卷书留下了遗产。要理解书中的话语,至理实参悟在前。列圣的精微心,舍此将何传。根本在於一,枝叶数万千。博学文可以简约礼,掘井志得泉。这是读书的宗旨,涵泳在其中。不要急迫地追求,留神静专地尝。不要闲事悠悠,岁月空推迁。久而竟纯熟,脱落不知然。众理参悟在旁,如海地百川。又如庖丁刀,体解牛无全。超然得我心,枫鉴非方圆。书在言语后,用起言语先。唐人资缀缉,汉儒拘训笺。记诵日益博,不如心鉴明。祗足聘驰骛,与道实天渊。读书亭镇山之名,难与世人言。正将摒弃俗虑,日夕亲近圣贤。见闻岂值得道,孰是入德门?案几上无别事,真趣在穷研。一时冰释了疑惑,花柳春无边。此时案上书,始可付蹄筌,诗中表达了作者对吴子似所居的读书亭的赞美之情,并借此抒发了读书的见解和态度。

诗的前两句“古人不可见,千卷留遗编”表达了诗人对古人的敬仰和对千卷遗编的珍视之情。“要非纸上语,至理实参前”表达了读书要参悟至理的见解。“博文可约礼,掘井志得泉”表达了读书的方法和宗旨。“勿以急迫求,留神尝静专”是诗人对读书态度的理解。“超然得我心,枫鉴非方圆”表达了读书能使人超然物外,通晓万物道理的感悟。“书在言语后,用起言语先”是诗人对读书与语言应用的见解。“祗足聘驰骛,与道实天渊”则表达了读书应该远离浮躁专心求道的态度。“读书亭镇山之名,难与世人言。正将摒弃俗虑,日夕亲近圣贤。”则表达了诗人对亲近圣贤,超脱世俗的渴望。

总体来说,《寄题吴子似所居二首·读书亭》表达了诗人对读书的深刻见解和追求圣贤的渴望,同时也抒发了对吴子似所居的读书亭的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号