登录
[宋] 陈文蔚
暂辍书程业未妨，倚栏高诵杜陵章。
不知雨意将诗意，但觉花香带酒香。
散破苦嫌饥雀下，争喧閒看蜜蜂忙。
也知栖隐如萧爽，恨不花前共举觞。
这首诗是诗人应友人约好同游山中寺庙的，但是由于一场雨的到来，把这次的约会打乱了，从而也是这样的闲愁萦怀。我们可以想象他们在雨中的一种伫望的神情。下面的答复是采用了作者的语气写的。原文及译文的内容如下：
宋词赏析： “岩叟啊，暂且停下你学习的路程，没关系。我们可以靠在栏杆上高声诵读杜陵的诗句。这场雨也许并没有雨的意思，我感到的是这花儿带有的香味胜过了酒香。破损的花朵觉得像是饿了的小雀子，他们在一旁静静的围观蜜蜂的繁忙。也深知我们的乐趣就如这里的清爽怡人，只恨不能在这花儿前一起举杯畅饮。”
现代文译文： 我们在雨中暂且停下学习的步伐，倚栏高声诵读诗文。虽然雨意不足，但花香浓郁如酒香。破损的花朵像是饥饿的小雀子，我们看着蜜蜂忙碌不停。这里的美景令人心旷神怡，只可惜不能与你一同举杯畅饮。
微信扫一扫
陈文蔚诗词推荐