登录

《清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵 其二》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵 其二》原文

寻春杖屦偶乘閒,多谢诗囊肯破悭。

坐石有言盟白石,爱山随意买青山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵 其二

宋代的陈文蔚

寻春杖屦偶乘閒,多谢诗囊肯破悭。 坐石有言盟白石,爱山随意买青山。

这是一首七言绝句。诗中描写了诗人清明前郊外游春的情景,表达了诗人对大自然的喜爱之情。

首句“寻春杖屦偶乘閒”,诗人与友人外出游春,手持手杖,脚踏木屐,偶然间享受到了悠闲的时光。这句诗交代了诗人外出游春的原因、地点和方式,也暗示了诗人与友人的亲密关系和愉悦心情。“乘閒”二字,点明了诗人游玩的轻松和自由。

次句“多谢诗囊肯破悭”,一个“悭”字,道出了诗人对自然美景的珍惜之情。而诗囊这个意象,是古时文人携以游赏,指装诗稿的袋子。在这里,诗人借诗囊这一意象,表达了自己和友人一起作诗游春,诗与春同赏,这对他来说已经是很难得了。于是乎,“多谢诗囊”,就变成了深深的感谢。表达了诗人对这次游春的满足和欣喜。

第三句“坐石有言盟白石”,一句“坐石”交代了诗人游行的地点。“有言盟白石”,意思是两人坐下来石头上交谈,并约定要像隐士一样不慕荣利,洁身自好,随意遨游于山水之间。这句诗表达了诗人与友人亲密无间的关系,以及他高洁的志趣。

最后一句“爱山随意买青山”,一个“爱”字,一个“随意”,表达了诗人对山水的深厚感情。这里又借用了一个典故,说的是吕洞宾度好友钟离�简成仙后,钟离简用点石成金的方法,把点化过的石头卖了变成金钱来买青山。这个故事可以见出青山之可爱,也可见出金钱在文人眼中不过是身外之物,体现的是诗人超然物外的闲适心情。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,充满了对大自然的喜爱之情。诗人通过描绘自己和友人一起游春的情景,表达了自己对大自然的热爱和对友人的感激之情。同时,诗中也表现了诗人的高洁志趣和超然物外的洒脱态度。

现代译文:

清明前两天,我和友人一同外出游春,偶然间享受到了悠闲的时光。多亏了诗友们肯与我分享诗作的美好时刻,让我能够尽情欣赏大自然的美景。我们坐在石头上交谈,并约定要像隐士一样不慕荣利,随意遨游于山水之间。我们热爱大自然,愿意为它付出一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号