登录

《观物二首 其一》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《观物二首 其一》原文

初见种汝时,微荄极枯槁。

今既长枝叶,日复一日好。

仪刑静独秀,精神雨中澡。

嗟我费耘治,尚愧窗前草。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈文蔚《观物二首 其一》原文“初见种汝时,微荄极枯槁。今既长枝叶,日复一日好。 仪刑静独秀,精神雨中澡。 嗟我费耘治,尚愧窗前草。” 的赏析:

从种子的发芽成长过程里,看到了坚韧的生命力和默默的奋斗。先是根部伸展时的艰辛,枝干垂荡吸取养分的艰苦,艰难之后有了绿色的小芽,这是生命最美丽的时刻。诗人用“仪刑”一词,表示对静独秀的敬仰,就像对雨中洗礼的仪式的模仿。这不仅是对自然生命的赞美,更是对生命精神的赞美。

现代文译文:

初见你种下的时候,小草是那么的瘦弱和干枯。如今你已长出了枝叶,每一天都变得更加鲜绿。你安静而独秀,你的精神在雨中洗礼,如诗如画。而我却在栽培中费尽了心思,感到有些惭愧,觉得自己还不如窗前的那一棵小草那样坚强不息。

陈文蔚在她的这首诗中赞美了自然和生命的伟大,对自然之力有着深切的理解和感叹,展现了一种恬静平和的精神世界。同时,她也表达了对生命的敬畏和尊重,认为每一个生命都有其存在的价值和意义。这种思想在现代社会仍然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号