登录

《晚坐卧庐复与庐陵同用前韵》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《晚坐卧庐复与庐陵同用前韵》原文

待得巡檐有月行,梅仙无惜为琴横。

频招野客耽诗兴,祇恐东君费曲生。

拄笏静看山拥翠,凭栏閒听水流声。

人生聚散无劳较,万里青天白鸟鸣。

现代文赏析、翻译

晚坐卧庐复与庐陵同用前韵

月光渐上檐,我在屋角巡游等待, 看梅花仙子无惜曲身,琴横伴我度良辰。 诗友相招情何极,风月有心惟恐催。 青山闲看添惊喜,水流悠悠绕石侧。 红尘之中心洒然,功名人生相视笑。 此时白鹭轻飞舞,青天万里皆宜人。

【译文】 我在屋檐下静待月光升起的时刻,心中的欣慰可以找到梅花仙子这般灵动的知己。不要嫌烦用诗词相聚来耽搁时光,我知道这都是风月的盛情厚意,也恐怕是被那造化的神手巧妙催促着吧。你看,那青山更加苍翠欲滴,那是因为它观赏了你的儒雅,我也把栏杆上的水声当成最好的诗篇听。人们总是在议论人生路上的得失成败,我觉得根本没有那个必要,毕竟在万里的青天中都能看见自在的生灵白鹭飞鸣。这就是人世间难得的美好瞬间啊!

这首诗表现出诗人的从容淡定的内心世界和宽广豁达的人生观念。似乎人与山、水、月都有了沟通,所以心中觉得是那么的安宁与欣喜,更是对庐陵的一种倾慕与崇敬,一个“邀”字表现出诗人的兴致正浓。尘世的烦恼被暂时忘却了,“静”、“闲”写出了诗人的情绪。“聚散无劳较”为结句,显然看出诗人的智慧人生与哲思。这里用人间的白鹭象征大自然的生灵万物皆可以随遇而安自由翱翔于天地之间的永恒意境,也更给这首诗赋予一层不可言传的至美色彩。此诗写得清新自然、闲适优雅,细细品味更流露出诗人对生活的赞美和对自然的感恩之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号