登录

《送吴子似归番阳》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《送吴子似归番阳》原文

忆昔舟泊云锦溪,溪上故人知为谁。

读书亭中不草草,永平人物入深讨。

生平藉甚梅子真,我乃晚遇情相亲。

古人事业贵悠久,归欤访我同门友。

现代文赏析、翻译

宋人吴渊未满四十便挤入了不得意的一群文人。这里的友人就是个触机的人,字孟几。诗词还未放冠。毕业后迟迟难以开始安定工作。这几年南昌四处题名宴上共邀官僚绅士频发他的作个科员至少登徒子的想法,但是几次面试,总因他的人品学识远未达到水平而告吹。因而只好如约来到家乡云锦溪送别吴渊,或许能给他以新的启发和激励。

首联的“云锦溪”指故乡的溪水。这是初次写到送别的地点。“溪上故人”和第二句应对照出现的两个忘不掉的人读书亭的主持吴子和人“梅子真”,抒写情感深深引人入胜,成功之道关键是如何独树旗帜构思天外奇突一个古人组面陈和庞载有一个隐约脉络含在作者法在脑子里揣在怀里的貌似深思熟虑信手拈来的契机选一个好的对象借题发挥出人意料的自然达到意境的高度,通过溪上两位忘不掉的读书人抒发怀念。他这如歌行体韵脚为平声韵而略带低沉哀怨。陈文蔚同学科举出身自吴文益、曾几等之后在江湖诗人中渐渐成名诗名比文益还要高一点他任乐平县学教谕、池州和袁州教授在乡村任教十多年其间用生活作为考场诗歌越写越活取得很高成就得大量读者的欣赏为江西江湖诗派作家辈出时期形成一个小高潮打下重要基础

诗作上品可贵处在于取势突兀要情融意深时流畅通达使人感觉好像诗人早就胸有成竹一气呵成,全诗围绕“古人事业贵悠久”这个诗意点来展开笔力所至抒发对友人感情之深。从“溪上故人”到“访我同门友”都是围绕这个点来写,点睛之处是结句“归欤访我同门友”与开篇“忆昔舟泊云锦溪”遥相呼应。古人事业贵悠久”的诗旨就在结句,古人功业流传千古,自己也要像古人那样,为后世留下值得纪念的业绩。

诗作下品可赏处在于对读书亭中那位主持人的描写“读书亭中不草草”字面上是说亭子住的主人笃实不苟糊弄草率自勉持重在意底即贵长久论斤两这句虽朴素而饶有兴味也可以当作歇后语理解意思并不很新鲜可运用领域十分广泛和诗歌一结合显得精彩风致足以启发想像还可增添文采呢!山姆推掉九品芝麻官办个简易展览可谓厚积薄发;这位诗人笔下人物是永平地方的杰出人物一个主心骨所以有资格办亭子并获得成功,因此有资格获得诗人的高度赞扬!

这首诗作是送别诗可看作自勉之词。诗中巧妙地贯穿了儒家思想即所谓“经世济民”之意在自勉之时兼以勉人。“古人事业贵悠久”一句可以作为励志格言收入《三字经》里流传千古。

现代译文:

回忆当年船停泊在云锦溪畔,溪上边住着读书人知道是谁。读书亭中不是草率行事,永平人物值得深深探讨。你平生仰慕梅子真为人,晚年遇到你相亲相近。古人功业贵在流传久远,回去后访求我的同门友。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号