登录

《十月三夜省愆二绝 其一》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《十月三夜省愆二绝 其一》原文

亲为父子须还爱,分属君臣合用钦。

细算天心无负我,我生犹有负天心。

现代文赏析、翻译

以下是《十月三夜省愆二绝 其一》的赏析:

在熙熙攘攘的历史长河中,历史的沉淀总能在诗人墨客的诗句中找到。这就是宋代的陈文蔚所创作的《十月三夜省愆二绝 其一》。她的诗句清晰、朴素,像是那些深夜无眠时的反思和觉醒。她的诗句引人深思,不仅是她所处的时代背景,也是她的内心深处深情的自白。

这首诗所讲述的是一个深深的关于天理人情和责任的议题,由她诗中所写“亲为父子须还爱,分属君臣合用钦。”这句话我们可以看到,陈文蔚用质朴的诗句阐述了一个普世的道理:作为父子,他们应该相爱;作为君臣,他们应该忠诚。这个道理深深植根于中国传统文化中,即人伦关系的基本准则。这是一个人人都应该遵守的基本道德规范。

然而,她接着所写的“细算天心无负我,我生犹有负天心。”却将这个道理深化了。这句话表明,如果仔细思考,我们会发现我们并没有辜负上天赋予我们的生命。但陈文蔚在诗句中似乎有一种深深的自责和内疚感,仿佛觉得自己并未完全实现生命的价值。这种矛盾和自我反省正是她诗歌中一种深刻的表达方式。

陈文蔚在这首诗中不仅揭示了道德的困境和责任的重要性,同时也反映了她对于人生价值和生命意义的深刻思考。这是一种非常人性的思考,这种思考方式无论在何时何地,都值得我们深思和反思。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言表述出同样的含义和情感:

在十月的一个寂静夜晚,我独自反思过去的行为和决定。我想起作为父母子女应有的亲情之爱,也想起作为君臣应有的忠诚敬重。我静静地思考,如果仔细去审视我所做的一切,我并没有辜负上天赋予我的生命。然而,我心中却充满了深深的自责和愧疚感,似乎觉得自己并没有完全实现生命的价值。这让我深深思考,什么是真正的生命意义和人生价值。

总的来说,陈文蔚的这首诗是她的生活智慧和人生态度的生动表达。她用简洁、朴素的语言,深刻地表达了对生命、亲情、责任、自我反省和人生价值的思考。这些思考不仅在当时具有深远的影响力,而且在现代社会也具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号