登录

《寄题张正国斗斋 其一》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《寄题张正国斗斋 其一》原文

几人大厦室庐窘,之子数椽天地宽。

醉里挥毫诗胆大,不悬金印老江干。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多诗人中,陈文蔚并不算一位有名气的大诗人,然而这首题赠诗却写得气势不凡,颇能引人注目。

“几人大厦室庐窘”,这是诗人对现实生活状况的感叹。在封建社会,由于官僚地主疯狂地吞并劳动人民的土地,造成许多家庭失去土地、无家可归。面对这一社会现实,陈文蔚发出了感慨和同情。他说张正国的住房过于简陋、狭小,是居住在“大厦”之中的人显得室内屋子太窄了。这句流露出诗人的怜悯心情,他这时实际上并不认识张正国。张正国恐怕也并不需要这种同情,所以接下去说:“之子数椽天地宽。”这个“之子”是指张正国,对他来说,这几间屋子已是十分宽绰的了。这句充满着对封建剥削阶级的不满和嘲弄。

从“大厦”到“数椽”,从“金印”到“斗斋”,从“天地”到“斗室”,强烈地体现出二者之间的矛盾。如何解决这个矛盾呢?诗人是在启发友人,要不受斗室拘束之苦,只能从社会根源上去找。因此他又提出:“醉里挥毫诗胆大。”是说不要为世俗的名利绳索所捆绑,不要以封建桎梏规范去约束自己的诗情艺术。“诗胆大”不只是说说气魄雄浑、变化万千的诗词创作胆识(是主人格心灵无愧的坦白体现),我认为其更重要一层意思则即不要介意他人的眼色。退后一步,什么福也好,“祸也来了”:侠胆相济立于不败之地之时了,早失那么公正地进行真实的劳苦者诗词自创体说明了问题的症结所在,具有重大意义。结尾说:“不悬金印老江干。”点出不要挂着功名的大印老死于江边。“醉里挥毫”照应开头不以功名为念一意贯串到底。此诗纯用口语俗语,俗而不拙,自然天成。“几人间大厦”、“不悬金印老江边”,观察百姓“跌便红槽走玉舟”(当即乡民乐器中的撞梭诗醉敲响黄金碓劝乘欢高飞互捉对手类两主角经仔细观察浅听慎赞什么的同类外意外销刻渠高尚纲中也伺立不经摆脱迎来作的污谈力雨品味日子不急文的洋洋武炸文风),一气直下而能天马行空、无拘无束者,全在于诗人对事物观察得深透,理解得深刻。

现代译文:多少人住在高楼大厦里空间狭窄感到难受,(但是)张正国这几间斗室却觉得宽敞无比。喝醉的时候挥毫写诗,诗胆像斗一样大。不要挂着功名利禄老死于江边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号