登录
[宋] 陈文蔚
书阁高几寻，其高不可知。
但见读书人，心与千古期。
藉此閒旷地，端坐穷轩羲。
世尘飞不到，月霁光风吹。
况复揭扁榜，字画天下奇。
妙有指南处，世人那易窥。
昔闻堂上声，斲轮尝笑之。
而子得深省，不觉糟粕遗。
终日几案乐，舍此归其谁。
陈文蔚在写《寄题吴伯丰所居二首 其一 读书阁》时，把吴伯丰的读书阁当作了一个思考和反思的地方，阁子虽高，但读书人能在这里心与千古期，世尘飞不到，这里可以让自己保持一颗平常心，不被世事所扰。书阁高几寻，其高不可知。但见读书人，心与千古期。这句话是说，书阁的高度并非人力所及，可是因为有书可读，这里就能通向无尽的千年世界，同时这里的世事尘嚣又难以侵染，一切从简而空灵，得失之间总有悠然。这里其实就是一个遁世独立之处，这既是人生所向往的场所，更是人格修为的平台。而这一切在有了悬于中的书法真迹后更是焕然生辉，既有生命的精神内核也带有坚韧内质的物质的展现，有一种深度广博的内核之魂在其中诞生出来。接着就是更进一步的说在博采众长还是泥古不化这个旧议之时，吴伯丰有深省得以提升的一种形象描绘，因此全篇将书院之美寄托在了这个深深内修的环境中，不只是寻求一处悦己的场所更是心灵的净土和栖息地。人能在此终日案上乐，舍此归谁呢？这是对读书阁的最高赞美。从这些内容来看，现代文译文可以是这样的：
书阁高耸入云天，其高不可估量。只见那些勤奋读书的人，心与千古期约。在这片清静之地，我端坐于此，可以穷尽天地间的变化。世间的纷扰无法飞入这里，只有月色澄明、清风徐来。
阁中高悬扁榜，字迹堪称天下奇观。这里仿佛是寻找指南的地方，让人难以窥见。曾经听说书房中的声音，有人曾嘲笑它过于保守。然而你却能深入反思，将精华部分留存。
这里终日充满了案上之乐，除了这里还有更合适的去处吗？这是对读书阁最高赞美的现代文译。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
陈文蔚诗词推荐