登录

《乙亥老人生旦》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《乙亥老人生旦》原文

儿愿岁岁登斯堂,再拜为亲扶寿觞。

近思去岁生日时,膝下罗列儿孙行。

更愿明年似今日,酒面菊花如意黄。

人间富贵谁不愿,儿只愿寿长且康。

田园薄有可衣食,但要作善思无疆。

生涯淡淡随分过,不逐势利常奔忙。

初非熊经慕仙术,自是日朋闲中长。

天赋清奇古容貌,精神矍铄筋骨强。

今朝拜酒祝亲意,不知何者堪比方。

欲将吾亲比松柏,松柏老不禁风霜。

欲将吾亲比龟鹤,龟龄鹤算终可量。

溪北柱石山峨峨,蟠根结据由洪荒。

家居山下不记年,永与山石同苍苍。

现代文赏析、翻译

乙亥老人生旦

宋 陈文蔚

儿愿岁岁登斯堂,再拜为亲扶寿觞。

近思去岁生日时,膝下罗列儿孙行。

更愿明年似今日,酒面菊花如意黄。

人间富贵谁不愿,儿只愿寿长且康。

此诗是作者为祝贺父母双亲大寿而作。诗中写出诗人一家和乐团圆的气氛,对老人富贵寿考的歌颂,并表达了“作善”的思想。全诗感情真挚,意蕴深厚。

开头两句:“儿愿岁岁登斯堂,再拜为亲扶寿觞。”表现出儿子对父母双亲大寿的祝愿。“斯堂”指厅堂,“觞”为酒杯。每年生日之时,儿子一家团团围坐,其乐融融,是人生的一大乐事;因“为亲”祝寿而扶觞再拜,心情十分激动。“近思”四句承上诗意,回想去年生日时子女团聚的欢乐情景。“更愿”以下六句是结尾,是希望与祝愿之辞,指出虽然家境并不贫寒,但要安分守己,奉行善事,与人为善。“自在”意即随意、安逸;“势利”指身外之物,即富贵功名;“龟龄鹤算”即长生不老。

从这首诗中,我们不仅可以感受到诗人一家和睦温馨的家庭气氛,而且可以体会到作者为父母双亲祝寿的诚挚心情,以及作者安贫乐道、修身齐家、积德行善的生活态度。

在宋人诗中,像这样情真意实、朴实自然的好诗是不多的。因此,我们在阅读宋诗时,应该读一些这样的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号