登录

《十一日同诸友登南台二绝》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《十一日同诸友登南台二绝》原文

万里秋风约我曹,俯观阛阓总尘劳。

跻攀不藉登山屐,身世从知本自高。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的风万里无云,我们一群人相约一起登上了南台。从高处俯视,市集上的喧嚣都显得微不足道,尘世间的烦恼也仿佛被一扫而空。我们不用借助登山鞋的力量,就能攀登到高处,可见我们的身世本就高洁。

赏析:

这首诗通过描绘秋天的景色和登台的情景,表达了诗人对自由、清高的追求。首句“万里秋风约我曹”点明了季节和背景,同时也表达了诗人对秋风的喜爱和向往。第二句“俯观阛阓总尘劳”描绘了从高处俯视市集的景象,表达了诗人对市井喧嚣的厌倦和对清净的向往。第三句“跻攀不藉登山屐”进一步表达了诗人身世的清高和不需要借助外力就能登高的品格。最后一句“身世从知本自高”则是总结全诗,表达了诗人对身世的自知和对自己清高的认同。

全诗语言简洁,意象鲜明,通过对登台的描写,表达了诗人对自由、清高的追求,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号