登录

《清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵》原文

武夷云会总儒衣,今似晨星渐觉稀。

晚节喜同君臭味,不嫌枯淡肯来归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵

宋·陈文蔚

武夷云会总儒衣,今似晨星渐觉稀。 晚节喜同君臭味,不嫌枯淡肯来归。

一场细雨洗涤过的天空,阳光穿透层叠的云雾,照亮了通往武夷山的山路。我穿着象征儒生的白衣,像星星一样稀少,也像星星一样明亮。在山间小路上,我与好友周公美一同行走,我们气味相投,晚节同在,不嫌弃这枯淡的生活,愿意来到这山水之间。

“武夷云会总儒衣”,这一句中就蕴含了诗人的志向和情感。儒衣代表了书生的身份,象征着文雅和知识。诗人用“云会”来描绘武夷山的美丽景色,同时表达了他对山水的向往和对自然的热爱。“总儒衣”与“云会”相呼应,展现了诗人希望在山水之间实现自我价值,与友人一同品茶读书,生活于世无求。“今似晨星渐觉稀”,而随着诗人的感叹,“现在的我”,成为了孤独的一个。“晨星”意为稀少和孤独。正如群星独伴寥落,“儒衣”诗人也越来越显孤单和独特。一句总结体现了诗人的性情和他理想与现实生活的反差。

然而,尽管如此,“晚节喜同君臭味”,我对着现在的我并不感到绝望。相反,我欣喜地看到自己能够和周公美一同品味人生。“臭味”在这里可以理解为共同的志趣和价值观。因为和好友臭味相投,我在这种枯淡的生活中找到了慰藉。没有喧嚣和浮华,只有宁静的山水,和志同道合的朋友。

“不嫌枯淡肯来归”,这是诗人对周公美的深深感激和赞美。他感谢好友不嫌弃这种枯淡的生活方式,愿意来到这里。这不仅是对友情的赞美,也是对生活的态度和价值观的肯定。

全诗抒发了诗人对友情的珍视,对自然生活的向往以及对孤寂生活中的自我的坚定追求。整体表达了一种内在的精神境界,通过描写人与自然的和谐共生、朋友之间的心灵交流、个人追求与社会价值观的冲突和妥协等主题,呈现了一种诗人的独立人格和精神追求。

另外现代译文:当春天的气息染绿山野,清明的阳光普照大地时,我和友人一起漫步山间。身着儒生白衣,像是清晨的星星般稀少。庆幸的是我和你有着相同的气质和爱好,在这枯淡的生活中相聚。细雨洗尽了尘埃,让山路更显清晰。愿在这山水间与友人共享生活,不求名利,只求心境平和。

希望能帮助到您~

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号