登录

《赵忠州雨中赏海棠》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《赵忠州雨中赏海棠》原文

问春何事苦晴悭,春意惜花留嫩寒。

共到花前细商略,精神最好雨中看。

现代文赏析、翻译

宋代的诗仙陈文蔚

这是一首欣赏宋州太守赵霆雨中赏花的诗作,虽是对名士主人的吹捧,实际上抒发着自己对于名花的无限钟爱之意,精神最美于雨中看来最有理,真是不争的事实。

首句“问春何事苦晴悭”,直接问讯春天为什么老是晴天这么少。“苦晴悭”,即“苦于晴雨少”的省略,而“春意惜花留嫩寒”中的“嫩寒”二字则是本诗的一个眼目,也是构成全诗氛围的基调。此句起得俊秀,一问值一叹。在感叹春天总是晴天少雨、花儿总是要开的中,又点出时当嫩寒天气,透露出花枝未醒的娇慵之气。

后二句转入具体描写花与雨的关系。“共到花前细商略”,是承“惜花留嫩寒”而来的,因为花儿是娇嫩的,所以得要留神看护,特别是天公作美春意如此,更是不能错过。“细商略”,则写出春天刚刚来临、百感交集的种种心理状态。而终于说到“精神最好雨中看”的这一层意思时,一个清新而生机勃发的感觉就透纸而出。而这里正是“共到花前细商略”句中所包含的无限情思和妙趣的点题之笔。末句前一个字完全是为了逗乐而发,并非正经用笔,但其逗乐之中有“熟”之又“熟”的效果。因此在这一首诗中似乎有一种笑嘻嘻的情致与谐趣,全篇中到处都是曲折之处:既有春天的天气与景物的美妙感人的曲折,又有自己的迟暮惜春心情在“细商略”中带来的逗乐而娇慵曲折之感;而一个“最好”和一个“雨中看”,更是用了极浅近俏丽的字眼来充分显示出一种艺术的神妙趣味。这首诗之可爱在于富于生活的实感与生活情趣,一点也没有文人式的风雅的虚伪情调。

这首诗的艺术特色主要表现在对海棠花的赞颂上。从全诗来看,作者在写海棠花时并不是一般的抽象地赞美其艳丽,而是说海棠花的精神最好在雨中看,把海棠花写成一个非常懂事、非常娇慵、非常惹人怜爱的少女。作者对海棠花的喜爱之情溢于言表。

此外,这首诗的通篇用口语化、白话化的语言来写景抒情,不假雕饰,语言清新自然,读来饶有韵味。这种写法也是值得学习的。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所启发和帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号