登录
[宋] 陈文蔚
交游无数竟谁同，雅羡夫君气似虹。
吾道久随流俗弊，义居今风古人风。
端能纵目秦淮上，解逅论文楚水东。
归去梅花开也未，江头叶叶翦霜风。
现代文译文：
交游广阔竟能与谁同，我羡慕国瑞君的气度如虹。 我们坚守的道德原则长期受到流俗的损害，我们现在坚守义居之法如古人一样崇高。 真想登上秦淮河畔极目远望，在楚水之东与你论文。 你回去的时候梅花开了吗？江头片片落叶迎风摇曳。
赏析：
首句是写别情，写送别时的感伤。但这种感伤并不是直抒胸臆，而是通过反问句的形式来表达。国瑞是作者的好友，但在这离乱之世，漂泊不定，不知何时才能重逢，因此说“交游无数竟谁同”。一个“竟”字，说明了知心的朋友稀少，这就突出了离别的感伤。
第二句是羡慕国瑞的气度不凡。这里用了“气似虹”的比喻，表现出对国瑞超群人格的赞赏。第三句是对当时世风的批评。这里用“吾道久随流俗弊”来表达作者对世风日下的感慨。第四句是对坚守古人风范的赞许。这里以“义居今风”来表达对欧阳国瑞与兄弟、宗族共同生活的赞赏。
第五六句是写对秦淮、楚水的向往。最后两句是安慰友人，表达对归家途中的关切。全诗以情韵流畅、自然见长，不事雕饰，却清新可人。
微信扫一扫
陈文蔚诗词推荐