登录

《三月望访徐子颜》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《三月望访徐子颜》原文

近有平林远有山,先生无日不开颜。

杜门有味心千古,何用浮名落世间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的赏析,希望您能满意:

三月望日,我踏着春光来访徐子颜。近处的树林轻轻摇曳,远处的山峦连绵不绝。看到他,我的心中就涌起一股莫名的欣慰,好像每一天都充满了喜悦。他胸怀千载,气度超然,精神总是饱满,岁月好像不能在他的脸上留下痕迹。他拒绝世间的一切虚浮之名,默默沉浸在自己独特的文化乐趣之中。他的性格内敛沉静,品茗赋诗是他生命中的日常活动。这里虽然不能抛头露面,但我深深地欣赏他超脱于浮名之上的人生观念,也被他的这份不朽之乐深深感动。

译文:

在一个三月的望日,我走近了这片宁静的树林,远处是连绵起伏的山峦。我看到徐子颜面带微笑,他的精神面貌让我感到无比欣慰。他闭门读书,品味着心灵的千年之味,不需要那些虚浮的名誉来点缀生活。

在这座小院子里,他享受着安静而富有意义的时光。这里没有繁华的街市,没有喧嚣的人声,只有他和他的诗歌、茶香为伴。他的心中充满了对文化乐趣的热爱,这种热爱超越了世俗的浮名和虚荣。在这里,我感受到了他的高尚品格和独特的魅力,也感受到了他对生活的热爱和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号