登录

《雪中约嘉言叔》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《雪中约嘉言叔》原文

没晓园林玉万株,最宜梅竹与茅庐。

高人想见诗肩耸,乘兴还能访戴无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雪中约嘉言叔

没晓园林玉万株,最宜梅竹与茅庐。 高人想见诗肩耸,乘兴还能访戴无。

宋代诗人陈文蔚的这首诗写雪中约友的事。说友人“嘉言叔”是此诗所要突出的人物,可是从全诗看来,给人印象最深的却不是别人,而是雪景,没有哪首诗把陈文蔚眼中的雪景如描绘这般细腻真切。其中也不乏文人雅士之兴味,请看,“没晓园林玉万株”,一早起来,只见园林中万株梅花似玉,晶莹典雅,美不胜收。“最宜梅竹与茅庐”,此情此景最适宜于梅、竹和我的茅庐。这茅庐依稀见有古代隐者之风,故下联便进一步联系到友人。“高人想见诗肩耸”,陈文蔚心目中的嘉言叔是那种风流儒雅之士,见其形如读其文,即从其人,可见他的气质风格。“乘兴还能访戴无”,杜少陵有“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”之句,说的是赏花是乐事,但“兴尽”则收,有此雅兴定会像王子猷那样还能访戴才子。此联所写也雅致有趣味。

陈文蔚写景如画,清新秀美,很有艺术特色。

至于译文如下:

清晨的园林中万株玉树琼花盛开,最适宜于梅和竹与我的茅屋在一起。

想象着友人嘉言叔定然诗兴勃发,乘着兴致还能象王子猷那样访友吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号