登录

《用赵国兴梅韵自赋》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《用赵国兴梅韵自赋》原文

西效有宛枕溪居,特为孤芳小结庐。

窗外横枝疏带竹,花边流水暗通渠。

伊方傲矣百花上,我亦悠然三径馀。

此外不关茅屋事,为谁烟雨自妆梳。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

梅韵萦绕卧溪居,孤芳伴我筑小庐。 窗外竹影横斜挂,花间清渠水自疏。 傲立百花齐头立,悠然三径自安居。 茅屋之外无牵挂,烟雨妆扮自成诗。

译文: 梅花的香气萦绕着卧溪居,我特意在这里为它筑起小屋。窗外竹影横斜,花间清渠水疏疏流过。它傲然立于百花之上,我也悠然自得地过着我的生活。除了茅屋之外,我为谁在意烟雨中的妆扮呢?

在这首诗中,诗人通过对梅花的赞美,表达了自己对生活的态度。卧溪居成为了诗人与梅花共处的地方,窗外竹影、花间清渠都是诗人的生活环境的象征。而傲立百花之上、悠然自得的梅花,也成为了诗人自己的写照。最后,诗人表达了自己对生活之外的烟雨妆扮的关注,进一步深化了主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号