登录

《和赵忠州归耕之赋》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《和赵忠州归耕之赋》原文

壮年学易计非疏,晚读人间种树书。

不向云霄羡鸿鹄,却来江海瘵舂锄。

感君绿野成归计,令我青山思故居。

只恐奇谋未施设,折秦强赵要相如。

现代文赏析、翻译

这首诗是陈文蔚早年读了《归田园土歌》之后,感慨其诗句所展示的归耕生活,写出的酬和之作。它主要表达了自己不羡慕高高在上的人,而是喜欢过田园耕种生活的愿望。陈文蔚这首诗表达了对回归自然,归耕田园的喜爱和向往。

首联,“壮年学易计非疏,晚读人间种树书。”描绘了陈文蔚的早年经历和对易经的热爱。壮年时期学习易经,但他并没有完全沉迷于书海中,而时刻关注着人间疾苦,这也是他能够将关注点转移到农业耕种的原因。“种树书”是对指导人们种植农作物的书籍的统称,古人多以种树喻治民,耕农寓安国,这也可以看出他积极向上,热爱生活的心。

颔联,“不向云霄羡鸿鹄,却来江海瘵舂锄。”这里他表达了自己不羡慕高高在上的鸿鹄和云霄之上的神仙,反而选择在江海之畔进行耕耘。“江海”象征着广大的地方,“春锄”则是农业劳动的一部分,这两句充分体现了诗人回归田园的决心。

颈联,“感君绿野成归计,令我青山思故居。”他感叹朋友规划的回归田园的决定,这个决定让他对自己的家乡充满了思念。“绿野”是指丰饶的田野,“青山”则是诗人故乡的象征。在这里,诗人充分表达了对田园生活的向往之情。

尾联,“只恐奇谋未施设,折秦强赵要相如。”这两句可能是担忧自己的能力不足,无法达到像强秦与赵国强有力的人物一样的高度,也就是说担心不能达到理想的归耕之计。但他依然表达了即使不能改变世界,也要像蔺相如一样保护自己的本心,做一个堂堂正正的人。

整首诗用典自然贴切,笔触质朴深沉,从中可见陈文蔚心系苍生、不慕权贵的高尚品格和归隐田园的美好憧憬。虽然他对改变社会现状有着强烈的渴望,但又明白自身力量有限,无法做到“折秦强赵”,所以他选择放下,回到家乡去享受宁静而美妙的生活。这就是诗人的人格魅力和独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号