登录
[宋] 陈文蔚
饱食无馀事，逍的散步行。
清晖人不见，鸥鹭自相迎。
晚步清晖不见主人题竹间
宋·陈文蔚
饱食无馀事，逍的步行。 清晖人不见，鸥鹭自相迎。
译文： 吃饱了饭，无事可做，就慢慢地步行在清晖之间。在这里，人们看不到我，只有那些鸥鹭自在地相互迎接。
赏析： 这首诗写诗人独自漫步在清晖（清朗的月光）之中，表达了诗人对清静、自由生活的向往。诗中“饱食无馀事，逍的步行”一句，说明诗人生活比较闲适，没有太多的事情烦扰，可以有时间漫步在清晖之中。后两句“清晖人不见，鸥鹭自相迎”更是表达了诗人对这种生活的向往，这里清晖象征着清静、光明、美好的生活，而鸥鹭自相迎则表达了诗人对这种生活方式的自由、自在和无拘无束。整首诗语言简练，意境深远，表现了诗人对生活的深刻思考和独到见解。
现代文译文可能会把诗歌中的一些意象进行重新解读，使之更符合现代人的思维方式和生活方式。比如将“饱食无馀事”解读为一种轻松自在的生活态度，将“逍的步行”解读为一种自由、放松的散步方式，等等。同时，在译文中也会尽量保留诗歌中的意境和韵味，使之能够传达出诗人对生活的思考和见解。
微信扫一扫
陈文蔚诗词推荐