登录

《和徐子融韵》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《和徐子融韵》原文

自怜涉世每多艰,事一萦心或厌烦。

近日工夫可所似,有时惭愧梦中闲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁华的宋代,陈文蔚以自己的生活经历和情感体验,创作了这首诗《和徐子融韵》。这首诗表达了她对生活的深深感慨,以及在复杂世界中,内心的不安和困扰。

首句“自怜涉世每多艰”,诗人自怜自叹,深感世事艰难,这不仅是指外在环境的艰难,更是指内心世界的困扰和冲突。次句“事一萦心或厌烦”,意思是指一件又一件事烦心,或者让心灵疲倦烦忧。这两句写出了诗人对于生活中的琐事烦忧的感慨,使读者感受到她对生活的真切感受。

“近日工夫可所似”,这一句似乎是对自我修行和修炼的一种自我肯定,但也蕴含着困惑和不满。“有时惭愧梦中闲”,诗人有时在梦中感到轻松闲适,但也感到惭愧,因为梦中的闲适并不能解决现实中的困扰。

现代文译文:

这首诗表达了陈文蔚对生活的深深感慨。她觉得涉足社会常常充满艰难,一件又一件事困扰着她的心灵。最近她努力修炼自我,虽然有所进步,但仍然感到不满和困惑。她有时在梦中找到一丝闲适,但又感到惭愧,因为梦中的世界不能解决现实中的困扰。生活虽有烦忧,但正是这些困扰推动她继续前行,去寻找内心的平静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号