登录

《戊午正月送赵工部赴江东参谋》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《戊午正月送赵工部赴江东参谋》原文

设门大字题嘉遁,买宅浩然归去来。

十亩清溪个个竹,一庭春意半窗梅。

渔樵正伴诗翁乐,鸥鹭俄惊诏墨催。

底事此中留不住,钓磻知有济时才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“设门大字题嘉遁,买宅浩然归去来。” 这两句写赵公归隐的原因。“设门”二字,旧释“遁”字,是赵公初仕时的官署。赵公仕途蹭蹬,退居乡里后,就以这个官署为宅,题曰“嘉遁”,表示自己无意出仕之心。而今朝廷起用贤能,正是他报效国家的机会,因此买宅而归。“浩然”二字,形容他一腔浩然之气;“归去来”则说明他归隐的理由。两句蕴含丰富,形象突出,很好地表现了赵公当时思想上的矛盾:一方面,他有志未酬,须在疆场上建功立业;另一方面,他又报国无门,必须退归林下。“十亩清溪个个竹,一庭春意半窗梅。” 这两句进一步描写赵公归隐后的环境。“清溪”与“春意”相融,“个个竹”与“半窗梅”并举,优美清静的景色映衬出赵公内心的喜悦。“十亩”“一庭”“半窗”富有张力,既给读者留下丰富的想象空间,也显示了诗人敏锐的观察力。

“渔樵正伴诗翁乐,鸥鹭俄惊诏墨催。”上句描绘“诗翁乐”的场景:渔翁、樵夫与赵公相依为伴,表现出他对田园生活的喜爱;下句写诏书忽然来到,表现他意外地被起用的喜悦。“鸥鹭俄惊”四字充满感情色彩,使鸥鹭受惊而飞的形象变得生动有趣。

“底事此中留不住?”这是设问句。前六句以叙事、写景为主,至此转为发问。“知有济时才”,才不是没有用处。“钓渭磻”三字集中写他的报效边疆之意:“知”、“留”照应前文,“济时才”是进一步回答前问,结句意脉不断,劲健有力。

陈文蔚的七律沉稳闲雅而又奔放跌宕。清人仇兆鳌称其“对垒用典 ,韵殊不属”(《杜律说明》),即有一定的说服力。不过他也确有一首较为随便的五言古诗可供对比。《瀛奎律髓》和许多近代诗词选本不甚重视这种题材相近、形式和风格相近的作品之缺点 。这也是鉴赏的一个毛病。在社套辑唐宋诗人“离骚”、“广群英谱”(叶梦得《石林诗话》)和清末编《宋诗钞》的洪迈父子及杨方镇等人看来 ,五七言古诗 、律、绝都只是诗艺加工品而已。所以以这种观点看来陈文蔚这首七律亦只能说是中等之作而已。然而也有人持不同意见 。有人以为它超过了其同时作者的其他作品(见陈衍《宋诗精华录》)。这意见是有道理的 。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号