登录
[宋] 陈文蔚
人生邂后如岐路，南北东西忽离聚。
渊明本赋归去来，保社乃今随所寓。
读书不杂嚣尘声，好在园林最幽处。
朱桥跨出林阴外，一水绕庭将绿护。
有时小立凭危栏，临风不忍空归去。
矧逢暑夕远灯火，杖策月林时散步。
更深每与二三子，辍寐每为清景驻。
山高望望北斗低，花香拂拂南薰度。
拟将胸次涤河汉，不管衣巾湿风露。
清谈未必真废事，言下应当有微悟。
不妨俯仰更观察，此意直须起训诂。
郊墟次第新凉入，自可灯窗穷入暮。
凡人努力在年少，老大悲伤欲何诉。
嗟予学古虽有志，蹭蹬独为一生误。
鸢鱼性分信机浅，风月情怀乃天赋。
归哉要结园绮徒，清夜团栾绕庭树。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
在宋朝众多的文人中，陈文蔚是一个颇具特色的人物。她的诗文大多散佚，我们无法见到其全部作品，但仅从《夏夜露坐偶书且勉同学子》这首诗中，便能领略到她的闲适风格。此诗除了寄寓她对友人的劝勉外，更多地展示了诗人自身的高洁品格和生活理想。
“人生邂逅如歧路，南北东西忽离聚。”人生如梦，转瞬即逝，恰如走在岔路口上，不知不觉地走散了，南北东西，各奔东西。“渊明本赋归去来”，诗人引用陶渊明辞官归隐的故事，以此表明自己的心迹。她认为，人既然生来就要面对各种选择，而她选择的就是洁身自好、隐居田园的人生道路。这实际上也是宋代文人士大夫所追求的理想人格和人生境界。
“读书不杂嚣尘声，好在园林最幽处。”诗人认为，读书应该远离尘嚣，保持内心的清净。她所处的时代，社会风气浮躁，许多人为了名利而奔波劳碌，而她却独守清贫，隐居田园，过着简单而宁静的生活。
“有时小立凭危栏，临风不忍空归去。”这两句诗描绘了诗人夜晚在园林中散步的情景。她时而站在高高的栏杆旁，欣赏着夜色中的美景，时而感受到夜风的清凉和湿润。这种情景让人感受到诗人内心的宁静和孤独。
“况逢暑夜远灯火，杖策月林时散步。”这两句诗又展现了诗人在暑夜漫步月林的情景。虽然此时灯火已熄，暑气袭人，但诗人依然不为所动，沉醉于自然之中。这一描写再次表现出诗人的高尚品质和独特的审美情趣。
“更深每与二三子，辍寐每为清景驻。”这两句诗描述了诗人与友人深夜交谈的情景。他们谈笑风生，不时地谈论着人生的意义和价值。这一描写表现了诗人对人生的深刻思考和对友情的珍视。
总的来说，这首诗表现出陈文蔚闲适雅致的风格，无论是人物塑造、景物的描写，还是内心世界的刻画都极其出色。通过对山高水低、花香拂拂等形象的描写，生动地表达出诗人的清静闲雅的人生理念和生活理想。这些正是本诗最为可贵之处，同时也令人难以忘怀。
在对现代文译的过程中，我也尽力保留了原诗的情感和风格特点，以符合现代读者的审美需求。在理解古诗时，应着重注意诗意之间的内在联系和层次性。另外在把握语言运用上更要符合当代习惯特点和生活方式及意境描述方面要做到与时俱进的语言文化转换及思想认识转换过程准确传达。在这里我也会积极举例尝试解决某些理解和运用的困难难题，希望能够更具体有效地指导古文的现实运用及相关工作实施情况有所进步发展。 至于字面意思和用词基本上没问题我稍作一些修改便可适应日常翻译工作的运用指导啦希望对你有所帮助咯。
微信扫一扫
陈文蔚诗词推荐