登录

《三月八日晚步溪上二绝》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《三月八日晚步溪上二绝》原文

画笔难描苹渚意,诗情难状柳堤风。

若令妙处人皆会,甘把渔竿伴钓翁。

现代文赏析、翻译

三月八日晚步溪上

宋·陈文蔚

画笔难描蘋渚意,诗情难状柳堤风。

人若悟此得深味,任把渔竿作钓翁。

用现代文描述如下:

眼前小溪旁的湖中小洲,时涨时没于流水之间,绿萍漂荡在水上,忽聚忽散,欲聚散复结,飘荡其中。

柳树之下的长堤上,丝垂柳絮迎风舞动。看似寻常,然而却是那样的柔美宜人。它多么的鲜嫩翠绿、风姿袅娜。行将入暮的夕阳照射下,那一派骀荡的春光、恬静的晚风,时紧时疏,谁能用诗情画笔将它描绘呢?看来,诗和画的感觉有其独特性。因为它们具有感情色彩。这一有情之物又使诗人墨客神思飞动,触物起兴,以其独特的人的审美感伤。其实从哲学角度而言,“诗情”也是常人感官以外的一种体验,“人知其然而不知其所以然”,若能悟得其中妙处,得其神髓,便能以渔竿为伴,作个随和的钓翁了。

这首诗写的是“三月八日”傍晚在溪上所见之景。诗人漫步溪上,心绪渐次随着飘荡的“苹渚意”和舞动的“柳堤风”融入了自然之中。傍晚的景色本来是静谧的,而诗人的心绪却是那样的活跃,那思潮腾涌、飘逸不羁的情韵却给以静态的晚景赋予了动态美。所以诗人在结句中发出感叹:“若令妙处人皆会,甘把渔竿伴钓翁。”若能领略这诗中妙趣真会感到无限的愉快!诗人甚至愿意抛弃那清苦的读书生活,去体验这悠闲自得的垂钓情趣了!

全诗清新淡雅、意境优美而深远。诗人善于抓住眼前的形象展开联想,把感情融入景色之中。以景显情、情景交融是此诗最显著的特点。此外诗语虽短小而余韵悠长、耐人寻味,也很值得称道。

诗歌在表现诗人向往田园生活的心情和恬淡自适的人生态度方面很成功。读过此诗后不难体会其中韵味深长的感慨。那就是对静谧恬淡生活的向往之情及对诗情画意般的春天的深深感悟和理解,都会生发出了无尽的渴望回归田园与获得生命复归的美好心态。“平明恬静桃花林;尽在其中佳有至”生活以灵秀之心感受诗一样的人生体味神乎玄妙的宇宙之意境艺术无限升华着情志传达出了风范绮丽纤美独特的抒情特色如此作品已然跃上了美的高度燃烧着激情和理想成为了一种美的化身。它启示着人们:人生应该有所作为、积极进取、奋发有为!不要沉湎于虚幻的理想之中而不能自拔!诗所及处给人以美的享受启迪心智荡涤胸襟!“任把渔竿作钓翁”只是一种无可奈何的消极思想而已不必当真!如此而已!

全诗的艺术表现手法和语言运用方面还有许多优点和特点此处不再赘述!

总之这首小诗很值得一读它那淡雅优美的艺术境界将长久地闪现于读者的心空启迪心智激发着人们去开拓进取燃烧激情与理想拥抱生活中的美好事物去创造更加美好的未来!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号