登录

《自吴中归过钓台》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《自吴中归过钓台》原文

倦游偶得赋归来,我亦何心世莫猜。

水绿山青从所好,一帆风过钓鱼台。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗所作的赏析,希望您能满意:

自吴中归过钓台

倦游偶得赋归来,我亦何心世莫猜。 水绿山青从所好,一帆风送钓鱼台。

此诗首句“倦游偶得”说明作者由于某种原因而厌倦了在外地游荡,总算趁这次有了收获而得以回家;次句“我何心”是说自己回家本来没有什么想法,因而别人也就无法猜测作者的心意了;第三句“水绿山青”是说归途中景色之美,对前面说作者游倦归来心情有所调节;最后一句“一帆风送钓鱼台”是说归途中乘船顺风,经过钓鱼台时又正好赶上好天气,可谓天助其归也。

这首诗语言平实,但很有意味,它不刻意追求华丽的语言,而从平淡中见真味。它表达的思想感情含蓄深沉,但仍通俗易懂。这种艺术效果的产生,是同作者用心构思分不开的。

诗人在回家途中,虽然“倦游”而感到“无奈”,但毕竟可以结束这种漫游生活了。所以用“从所好”来表达自己的心情。这里用了“从”字,不仅表明回归的自由,而且富于乐趣。“钓鱼台”前加“一帆”,风的帮助并不是人力所能随便达到的,但它把在舟中所望清楚地展现了出来。“过”,不如“送”亲切和传神。不仅写入大风“送”鱼台景观如实物般的鲜嫩夺灵;且激起乘兴人的翩翩遐想:其中是否有归来人闲坐钓鱼台的图画也未可知。把归来的爽然轻松,寄托在如此飘忽的一帆中。而任意和乐趣尽见言外。

整首诗写景写情,都很朴实;语言文字也平淡无华,但其朴素中自有高华的境界,字里行间跳动着作者快乐的心情。 宋代诗人陈文蔚这首诗即写即景又寓情,起承转合自如,语言质朴而富有神韵。

“山青水绿”,从自然描写中摆脱出来,转到自己的内心世界中去,是经过“倦游偶得赋归来”后的感受:春来未必不开花。回来做自己爱干的事情有什么不好?可谓由对外景物的感官中获取某种超然淡远的心理感受而起陶醉了;身心之间皆舒畅的旷达令人思飘泉溢之外而浑然忘我,“得志不得意尽显其淳”。可是吾生之常情,“世莫猜”三字可见其心境之孤寂了。此诗虽平淡如话,但意蕴深长。

总之,这首诗写作者回家途中的喜悦心情。前两句写景,勾画出一幅清新明丽的春景;后两句叙事抒情,叙事简明清晰,抒情直接实在;总体感觉生动活泼、自由轻松,浓郁的生活气息迎面而来,使得此诗简淡清新韵味极佳。这首诗闲雅清秀,亲切自然。质朴的言辞展现了愉悦的思想,营造出了纯真的情趣;并对心中的热爱而发出的无奈情感作出了张本并大大拓宽了词境。这首诗不仅写出了春之美的境界,而且表达出作者的个性情趣和审美趣味,富有生活哲理的启示意义。现代诗人、散文家徐志摩称许其为“康乐之美”。在当代学者刘上洋先生编著的《古典诗词名家解读》一书中指出:“以平实见长”。诚哉斯言!宋词众多作家作品汇融各类表现手法熔于一炉。令人感受舒缓悦耳怡人中含不尽之意蕴于言外之时。(许益发)

这是一首从吴中归家过钓台所作的小诗。这似乎只是淡淡几笔的写景与抒情的结合。从诗题及诗句看来,诗人是有些倦游归来的怅想和心绪难平的;但是诗人却用一种轻快、淡谈、雅致的语言表达出来。这正体现了宋词闲雅、清秀的风格。“水绿山青”、“一帆风送”,诗人用极简洁的笔墨为我们描绘了极美的自然景色和活泼自由的气氛。同时诗人又将抽象的心境写得如观物象那样具体可感了。“从所好”,这是诗人对生活的热爱之情和无可奈何的自我调侃之意。“世莫猜”,这不能说是诗人的自谦之词,其实在当时社会里象他这样的知识分子是很难做到“倦游归来”之后能够得到世人理解的。因此这首诗给人的感觉是闲雅而秀丽,亲切而自然。全诗韵

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号