登录

《雨中即事》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《雨中即事》原文

客身常恨春多雨,遥想吾庐长绿苔。

每作家书问无恙,故园梅竹为新栽。

现代文赏析、翻译

原诗《雨中即事》是宋代诗人陈文蔚的一首诗,诗中表达了她对家园的思念和对春天的期待。下面是这首诗的赏析:

春雨绵绵,诗人漂泊在外,常恨春日多雨。此刻身在他乡,她想象着远方的家园,那里长满了绿苔,生机盎然。诗中的“吾庐”应指故乡的居所,而“长绿苔”则描绘了春雨过后,家园生机勃勃的景象。

诗人写信询问家人是否安好,故园的梅竹是否新栽。这里表达了她对家园的深深思念,同时也流露出对春天的期待。她希望家人一切安好,期盼故园的梅竹在春雨中茁壮成长。

从现代文的角度来看,这首诗可以这样解读:诗人常常抱怨春天的多雨,因为这会影响她的心情。然而,当她遥想自己的家园时,却发现春雨后的家园更加美丽。她每每写信给家人询问平安与否,同时也期盼着故园的梅竹能够在春雨中茁壮成长。

总的来说,这首诗表现了诗人对家园的思念和对春天的期待,同时也流露出她对家人的深深关怀。通过现代文的解读,我们可以更好地理解诗人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号