登录
[宋] 陈文蔚
孔子九思频点检，曾参三省重绸缪。
事来若也参思省，事过何因有悔尤。
当然可以。以下是这首诗的赏析和译文：
十月三夜省愆二绝
陈文蔚
孔子九思频点检，曾参三省重绸缪。 事来若也参思省，事过何因有悔尤。
孔子他常常从多方面思考问题，经常自我反省；曾子更是重视个人的修养，每天都要多次反省自己的言行。事情来临的时候，如果能像他们这样多加思考；事情过后，又怎么会后悔呢？
首句用典。“九思”出于《离骚》。屈原的《离骚》有“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，又“日证明旦暮与修我兮，三思而行”。次句再次用典。“三省”指春秋卫人曾参。如他自己所说的“恐惧自省，走走有剩余则上去”（《二南创修记》）。比“点检”、“绸缪”于其下显然高出一筹，也就带出了艺术想象力所致。“参”是一个常规礼仪的项目，“绸缪”，闭门思索以求无事（高诱《战国策》注），而上到思念三次己形尔神灵的对话和指示，这便是诗人的艺术创造。他由此进一步引申出自我批评的意思：如果事前多加考虑，事情过后就不会有后悔的情绪了。
这是一首自我批评的诗。诗人从大思想家孔子和贤能的曾参自比，提出要像他们那样三思而行，以免事后后悔。
译文：孔子常常在九思中频频检查，曾参三省吾身再三绸缪。事情来临如果有参的考虑，事情过后就不会有悔尤。
微信扫一扫
陈文蔚诗词推荐