登录

《赋叶茂卿泉石轩》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《赋叶茂卿泉石轩》原文

郭外多佳士,溪南好结庐。

因君爱泉石,令我想风雩。

既有琴书乐,应无世欲拘。

谁能厌朝市,来此共须臾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析,希望您能满意:

这是一首现代人根据古诗风格创作而成的一首赏析。诗歌整体来说较为自然,通俗易懂,虽然没有运用古代华丽的修辞手法,但是却更能够引发人们心中的共鸣。

一、内容解析: 这首诗通过对叶茂卿的“泉石轩”的描写,展现出了诗人在看到好友泉石之爱后内心的喜悦与赞美之情。郭外溪南,皆为世外之地,因为朋友热爱这里的泉石,作者也被引发了古时风雩之乐。泉石轩中,琴书之声此起彼伏,一派安逸景象,想必不会有世俗之欲拘束。无论是朝市之喧嚣,还是纷扰世事,皆不能扰乱心神,让他们能够暂时摆脱烦忧,来到这里享受片刻的悠闲。

二、主题思想: 诗歌表达了作者对友人热爱自然、远离尘世纷扰的赞美之情,同时也表达了对朝市喧嚣的厌倦,向往能够有这样一处清幽之地,暂时摆脱尘世的烦忧。

三、艺术手法: 1. 借景抒情:诗歌通过对“泉石轩”的描写,借景抒情,表达了作者对友人的赞美之情。 2. 对比手法:诗歌将朝市之喧嚣与泉石之清幽进行对比,突出了泉石之好的特点。 3. 语言通俗易懂:诗歌语言通俗易懂,没有过多的华丽修饰,更能够引发人们的共鸣。

四、现代译文: 在城外有许多贤士,溪水南边的人家喜欢结庐而居。因为叶茂卿钟爱这泉石之地,让我想起了古时的风雩之乐。这里既有琴书之乐,又无世俗之拘束。谁能够厌倦那朝市的喧嚣,来到这里与我们共度这片刻的悠闲呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号