登录

《荷湖行为赵忠州寿》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《荷湖行为赵忠州寿》原文

青山屋上名荷湖,故知下有神仙居。全似太华峰头玉井样,花开十丈世所无。自有天地此山有,谁人种得如船藕。造物不肯轻畀付,付与湛溪云隐手。云隐济入阴德多,有如此藕痊沉痾。自炼还丹成九转,方瞳点漆颜长酡。甚不爱飞霞千树结蟠桃,甚不爱溪千顷涨葡萄。蟠桃入口那能基比密,湛溪不抵酒滴真珠槽。爱莲往往缘青壁,俯笑凡人无路觅。不知身世若为高,但见照人双眼碧。寄语峰头十丈花,年年来伴枣如瓜。不须更记岁与月,只记山前云隐家。

现代文赏析、翻译

荷湖之行赠予赵忠州

青山环绕,屋上名曰荷湖,故知下有神仙居。 太华峰头玉井相似,花开十丈世所无。 自天地间此山有,造物岂肯轻易付。 云隐手种藕如船,云隐济入阴德多。 此藕能治沉疴疾,炼成丹药九转成。 方瞳点漆颜常红,珍馐美酒自然有。 莲花飞舞千树结蟠桃,琼浆玉液盈溪流。 登临峰头青壁,俯笑凡人无路。 不知身世多高,只见双眼碧光流。 在此寿诞之日,敬祝赵州福如花年年华实不断。 不需要再记年年月月,只需记得山前云隐之家。 青山如黛,湖光如镜,十里荷花竞艳芳菲,万千光华环绕身旁。愿以此诗颂祝赵州福寿绵长,安康如意。

现代文译文: 青山环绕的湖上有个美丽的湖泊,人们叫它荷湖,知道下面住着神仙。 它像太华峰头的玉井一样美,花开十丈,世间罕见。 这个湖自从天地间就有了,是谁种得如船的藕呢? 大自然不肯轻易赋予它,却给了云隐在阴德很多的条件下。 云隐用它治愈了很多疾病,它自己也像仙丹一样宝贵。 云隐的眼睛如同点漆,脸色总是红润如酡。 像千树蟠桃花那样盛开也不是问题,像溪水上涨的葡萄那样连绵不绝。 但莲花为何不像那蟠桃一般直接吃呢?不妨就像溪水般喝进甘甜滋味吧。 人们常常沿着青壁观赏莲花,俯视世间笑他们没有来此之路。 不知道身世如何,只觉得双目明亮如碧玉一般清澈无比。 在此送给你寿诞的祝福,愿你年年如花似华实不断。 不需要再记年份和月份了,只需记住在山前的云隐之家。 如此美景,愿你能常常来此享受岁月静好,人生如诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号