登录

《送赵进臣持闽宪节》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《送赵进臣持闽宪节》原文

任官自古惟贤材,天子耳目寄外台。

祥刑所击切民命,可不於此钦恤哉。

猗嗟东南俗脆弱,独有闽岭高崔嵬。

山川风气颇相等,挟刚负险不可摧。

自来岩谷多啸聚,屡遗使者殓渠魁。

今幸田里各安业,毕竟习俗怀阴猜。

侵陵矫虔或未免,狱论不平良善灾。

民强官弱亦已久,往往州县翻低回。

政须绣斧肃风采,坐使一方公道开。

秋霜凛烈惩其奸,扑灭不复然死灰。

阳和宽大布德意,抚摩穷困如婴孩。

湘江之水碧悠悠,使君昔日曾徘徊。

于今八州复延颈,洗冤泽物须公来。

澄清本是平生志,从此四境无氛埃。

勿谓故园有松菊,长忆三径荒莓苔。

现代文赏析、翻译

《送赵进臣持闽宪节》

自古任官重贤才,天子耳目寄外台。 明刑恤刑安百姓,猗嗟东南俗脆弱。 唯有闽岭高崔嵬,刚柔相济山川盛。 虽然深处溪谷多盗贼,实则多是生活所迫。 现在乡里各安业,风气日改思归顺。 强势官府无定规,需明肃风采昭彰,公道在何处? 威严肃整祛邪正,百姓欢喜颂德行。 一片祥和满官署,待君亲赴建节归。 湘江水长碧无际,当年你曾留恋此处。 如今八州皆期待,渴望你的清廉为乡里除暴。 公正廉洁是你心愿,四境安定无需戒备。 莫忘故乡之乐土,回望时总有花香绿荫。

送别诗,是一首以惜别为主的诗,它把别离的哀怨与对友人的期望和祝福揉合在一起。诗人通过描绘赵进臣的职责和闽地的风土人情,表达了对友人的关心和期望。同时,也借此机会呼吁友人秉公执法,为民除暴,为社会带来和平与安宁。

诗人在前半部分描述了任官的重要性和赵进臣的职责,强调了明察秋毫、宽大为怀的执政理念。同时,他也对闽地的脆弱风气和复杂环境进行了描绘,以此表达对友人的担忧和期望。在后半部分,诗人借湘江之水比喻友人的品格和影响力,期待友人能带来清廉明理的风气,为社会带来福祉。诗的最后两句则是表达了深深的祝福和期待,希望友人不要忘记故乡的美好,保持公正廉洁,为百姓造福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号