登录
[宋] 陈文蔚
先生风节本高寒，千仞峰头雪正漫。
一夕诸生聆妙论，时人莫作剡溪看。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是陈文蔚在送一位先生返回闽地时所作，通过描绘环境的冷寂清寒，刻画了先生高风亮节的形象，表达了对他的赞美和敬仰之情。
首句“先生风节本高寒”是对所送先生的高度赞美，意谓先生的品行节操本来就崇高如同冰雪覆盖的峰头，让人敬畏。次句“千仞峰头雪正漫”描写环境的冷寂清寒，不仅为先生风节崇高这一赞扬提供了物质背景，而且把“风节”一词具体化，人格化了。所谓“千仞峰头雪”，象征着那位先生品格高洁、气节峻厉，让人仰望。“一夕”三句，转入同两位友人送归时的景象和友人间、师生间关系的叙写。“聆妙论”的“妙”字表现了先生言谈风度的儒雅、学问的渊博。“时人莫作剡溪看”，用将来时态表达一种期望，希望人们不要把先生送归闽地的举动看成是一般的离别。
这首诗以景寄情，寓情于景，通过描写清寒的景象来衬托人物的风节，表现了作者的高洁情怀。
译文：
先生您的品行节操本来就崇高如冰雪覆盖的峰头，在一夜之间我们聆听您的高论。当时的人不要把您归闽地看作是一般的离别。
现代文译文：
在那寂静寒冷的一夜，您的高风亮节如同千仞高峰上的皑皑白雪，令人敬畏。我们聆听您的高妙言论，那一刻，时间仿佛凝固，所有人都注视着您，仿佛看到了一股清流源源不断的流向我们的心田。人们啊，不要将您的离别看做是一般的分别，而应该珍视这份精神与学问的传承。
微信扫一扫
陈文蔚诗词推荐