登录

《已卯老人生旦》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《已卯老人生旦》原文

今朝酒熟吾翁喜,又见生朝会邻里。

虽无盘馔罗膻劳,情话从容自嘉旨。

人生富贵固足乐,惟有工年难得似。

恬於世味心自闲,赢得庞眉更儿齿。

晨兴再拜启阿爹,从古昭昭是天理。

不因为善天降佑,何以康宁膺寿祉。

称觞膝下列儿孙,虽说居贫良亦美。

从今都不记春冬,只肖岁月将时纪。

束书但愿早还农,年年祝颂秋风里。

现代文赏析、翻译

已卯老人生旦

宋 陈文蔚

今朝酒熟吾翁喜,又见生朝会邻里。

虽无盘馔罗珍馐,情话从容自嘉旨。

人生富贵固足乐,惟有公年难得似。

恬於世味心自闲,赢得庞眉更儿齿。

译文:

今日我家酒熟,父亲您心中喜悦,又迎来了您的生日,您会会邻里乡亲。虽然没有什么丰盛的菜肴,但是一家人和乐融融,自有一种亲切的滋味。人的一生能够富贵自然是快乐的事情,但是只有到了晚年,才真正感到时光的宝贵,才真正感到快乐难得。您能够恬淡处世,超然物外,心境自然悠闲自得,赢得了满头白发却精神矍铄的姿态。

注释:此诗开头“今朝酒熟吾翁喜”,就点出老人生旦的主题。诗中写“又见生朝会邻里”、“虽无盘馔罗珍馐”的淡泊情致和“心自闲”、“赢得庞眉更儿齿”的恬淡生活态度。这表明诗人是一位能够安贫乐道、超然物外的高人逸士。诗人用质朴无华的语言写出了对父亲的深厚感情,而家人之间的至爱亲情也溢于言表。最后,诗人祝愿父亲能够早日归田,这无疑表达了诗人对现实生活的不满和牢骚。但是不论怎样,老人的精神矍铄却是诗人心中最为高兴的事情。此诗用朴素自然的语言写出了老人生活的一种境界,读来让人感到亲切自然。

赏析:此诗写作者家中老人生旦的欢乐情景。诗中洋溢着浓厚的人情味和乡土气息,表达了诗人对老人的热爱、祝福和赞美之情。诗中虽然没有华丽的辞藻和修饰,但是却让人感到清新自然、亲切感人。尤其是诗中对于生活的理解和感悟,对于人生的态度和价值观的表达,都让人感到诗人的高尚品质和情操。同时,诗中也表达了诗人对于现实生活的某些不满和牢骚,但是这些都不影响对于老人的赞美和祝福之情。整首诗语言质朴自然,情感真挚深厚,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号