登录

《九月十八日自双溪还寺车中偶得》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《九月十八日自双溪还寺车中偶得》原文

太安元有此山川,往古来今几许年。

合是地灵神降岳,为生人杰柱惊天。

遗民但抱羲农朴,正学谁知孔孟传。

要识碧溪流不断,后人须看石岩镌。

现代文赏析、翻译

九月十八日自双溪还寺车中偶得

太安之元有此山川,往古来今已许年。

地灵应降生人杰,才有人才天就惊。

遗民淳朴似古时农耕,又有谁能宣扬孔孟之真理?

请知道碧溪水不断流淌,我们后世之人可见此景色!

【译文】

在太安元年这里出现这么美丽的山川,古往今来已经过了多少年。这应该是地灵降生出的人杰地灵,为天下英雄的惊世之才铺垫基础。遗留下来的百姓仍保持着远古之风,正学之人谁知孔孟的儒家思想?要知道碧溪流水源源不断,我们这些后人定会看见这美丽的景色!

诗中“合是地灵神降岳,为生人杰柱惊天”两句,赞颂了双溪地区山川形胜之伟,地灵孕育人才之盛。读到“遗民但抱羲农朴”句,人们自然会想到作者身处乱世,对于恢复过去的太平盛世之向往;而“正学谁知孔孟传”句,则表达了对于那些能够宣扬孔孟之真理的“正学”之人的期盼之情。最后两句“要识碧溪流不断,后人须看石岩镌”,则充满了对未来的憧憬和期待。

这首诗写景、怀古、抒情熔于一炉,写得深沉、饱满、有力,使人读后有回味的余地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号