登录

《送彭应期游淮东》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《送彭应期游淮东》原文

论心有约未能遂,两载江头再语离。

纵乏静铜沽一醉,临风分袂可无诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送彭应期游淮东

宋·陈文蔚

论心有约未能遂,两载江头再语离。 纵乏静铜沽一醉,临风分袂可无诗。

这首送别诗,写得情意深长,委婉细腻。诗中描写了友人分别前夕,在江畔的聚会中相互慰勉和惜别的情景。表现了他们之间的深厚友谊和诗人依依不舍的惜别之情。

首句“论心有约未能遂”就表明了诗人与友人之间深厚的友情和相互间的信任、理解。次句“两载江头再语离”交代了分别的缘由和时间。诗中一个“再”字,把两人友情的深厚和别离的无奈表现得非常充分。从“两载”中可以想见两人经常相聚,把酒言欢,互诉衷肠,也可以体会到友人不得不暂时分别的痛苦。三句“纵乏静铜沽一醉”中的“静铜”,是一种能发出响声的酒器,这里用来代指酒器。“纵乏静铜”则说明因为急着分别,连这样大的酒器都来不及准备。“沽一醉”显示出诗人对友人的深情厚谊和依依惜别之情。在临风饯别之际,尽管醉翁之意不在酒,而是希望友人尽兴而归,为自己吟诗作赋,抒发此时此地之情怀。故诗尾紧接着又提出了“临风分袂可无诗”的期望,既照应了上句漫饮之可能不果,又表现了对友人的殷勤叮咛和相互关切之情。诗人劝友人不要因为小事而失约,同时又表达了自己对友人的歉疚和深深友谊。这一句更把分别时的深情厚谊表现得淋漓尽致。

这首送别诗写得最妙的,应是末尾二句——人情总是希望别人多留一些好诗句作为永恒的纪念的,对此谁也无法否认。有鉴于此的末二句更多出了一些不可言之深情;二人定下了与会的约会之后不好开口;久而久之实在想念了,感情过剩不得不一次流露时愈发动情动色动人;把平日可能无题而现下非说不行的地方全用进去,如清泉流淌、叮当悦耳、含情脉脉、动人心魄。这里陈文蔚运用了抒情诗中最常见的手法:由情及景地描写了送别的场景,“临风”二字将别后长久的思念、眼前的江头送别、别时的临风送别等场景一并联结起来,使读者仿佛置身于这样一个动情的场景中。

这首诗语言朴素自然,不事雕饰,感情真挚深沉,把送别的场景写得情景交融、感人肺腑。全诗笔调轻灵而不浮媚,适于表现送别的深情。这是一首现代诗中难得的好作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号